Paskutinį kartą atnaujinta: 2025-04-11

Šiame dokumente („Privatumo politikoje“) paaiškinamos privatumo apsaugos taisyklės, taikomos visai informacijai, kuri buvo surinkta arba pateikta naudotojui prisijungus, įdiegus ar naudojant „Saily“ Paslaugas (kaip apibrėžta toliau), Programėlę ir Svetainę, nepriklausomai nuo naudojamo įrenginio (kompiuterio, mobiliojo telefono, planšetinio kompiuterio ir pan.) .

Šioje Privatumo politikoje, „asmens duomenys“ reiškia informaciją ar informacijos rinkinį, iš kurio tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti naudotoją (pvz., pagal vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį ir pan.).

Naudotojas turi perskaityti šią Privatumo politiką kartu su Vartotojų paslaugų teikimo sąlygomis, Verslui skirtų paslaugų teikimo sąlygomis (jei naudotojas yra „Saily“ kliento darbuotojas arba įgaliotasis asmuo, kaip nurodyta toliau) arba Naudojimosi pramogomis sąlygomis, jei nori naudoti „Saily“ ar kitas susijusias paslaugas, kurias teikiame naudotojui ir kurios yra tiesiogiai susijusios su šiuo pareiškimu.

Papildoma informacija apie naudotojo duomenų tvarkymą taip pat gali būti teikiama sutarties sąlygose, papildomuose privatumo pareiškimuose ir pranešimuose.

Šioje Privatumo politikoje vartojami terminai, kurie prasideda didžiąja raide, yra apibrėžtys, teikiamos šiame dokumente arba mūsų Vartotojų paslaugų teikimo sąlygose, Verslui skirtų paslaugų teikimo sąlygose ir Naudojimosi pramogomis sąlygose.

Naudotojas, užregistruodamas Paskyrą, prisijungdamas prie Programėlės ir (arba) Svetainės ir ją naudodamas, užsakydamas Duomenų planus ir (arba) juos naudodamas, užsakydamas Pramogas, pateikdamas mums su „Saily“ susijusias užklausas (bendrai vadinama „Paslauga“ arba „Paslaugomis“), patvirtina, kad perskaitė Privatumo politiką ir sutinka jos laikytis. Jei naudotojas nesutinka su šios Privatumo politikos taisyklėmis, jis neturėtų naudotis mūsų Paslaugomis.

Apie mus

Esame „Saily Inc.“ – pagal Delavero valstijos Jungtinėse Amerikos Valstijose įstatymus veikianti korporacija (registracijos numeris 4419800, registracijos adresas: 330 N Wabash Ave, Chicago, IL 60611, United States of America) („Saily“, „mes“, „mus“, „mūsų“). Laikydamiesi privatumo apsaugos įstatymų, veikiame kaip duomenų valdytojas.

1. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

„Saily“ tvarko naudotojo ribotos apimties asmens duomenis, kad teiktų Paslaugas, tvarkytų mokėjimus už Paslaugas bei užtikrintų mūsų Svetainės ir Programėlės veikimą. Galime tvarkyti toliau nurodytas asmens duomenų kategorijas.

Informacija, reikalinga Paskyrai sukurti ir prisijungti prie Paslaugų

• Vardas, pavardė, el. pašto adresas. Registracijos metu renkame naudotojo duomenis, t. y. vardą ir pavardę bei el. pašto adresą. Ši informacija būtina norint sukurti Paskyrą, atkurti prarastą slaptažodį ir naudotis Paslaugomis. „Tam tikromis aplinkybėmis, kai kuriose šalyse, laikydamiesi teisinių reikalavimų ir siekdami paskyros sukūrimo bei prisijungimo prie Paslaugos, galime paprašyti naudotojo pateikti asmens dokumento (pvz., paso, asmens tapatybės kortelės ar panašaus dokumento) kopiją, kurią saugosime ir kuri, pareikalavus, bus prieinama nacionalinėms reguliavimo institucijoms.

• Užsakymo duomenys. Naudotojui užsakius Paslaugas, tvarkome tam tikrą užsakymo informaciją (pvz., naudotojo pasirinktą duomenų planą, terminą, valiutą, būseną, apytikrę buvimo vietą pagal IP adresą ir pan.).

Informacija, reikalinga Pramogai užsakyti ir teikti

• Identifikuojanti informacija. Naudotojui užsisakius Pramogą sau ar drauge keliaujantiems asmenims, kurių vardu naudotojas veikia, renkame ir tvarkome informaciją, kad galėtume identifikuoti fizinį asmenį, pvz., vardą ir pavardę, adresą sąskaitai išrašyti.

• Kontaktinė informacija. Su jumis susisiekti naudojama informacija, pvz., el. pašto adresas ir telefono numeris.

• Informacija apie Paslaugą. Užsakymo informacija, pvz., dalyvių skaičius, rezervacijos data ir laikas bei kita užsakytos Pramogos informacija.

• Apmokėjimo informacija. Informacija, kurią mums pateikiate, kad galėtume įvykdyti mokėjimą, kaip aprašyta skyriuje „Su mokėjimu susijusi informacija“.

• Bendravimo duomenys. Visas jūsų ir „Saily“ bendravimas dėl užklausų, kaip aprašyta toliau skyriuje „Bendravimo duomenys“.

• Apžvalgos ir atsiliepimai. Pramogos vertinimas, įskaitant bendrą atsiliepimą, nuotraukas, vaizdo įrašus ar atsiliepimo turinį.

• Mūsų Programėlėje surinkta informacija. Mūsų Programėlė renka informaciją apie veiklą naudotojo Paskyroje, kaip aprašyta toliau skyriuje „Mūsų Programėlėje surinkta informacija“.

• Informacija apie kelionės dokumentus. Atsižvelgiant į konkrečią Pramogą, galime paprašyti ir papildomos informacijos, pvz., paso ar tapatybės kortelės numerio.

• Kiti duomenys. Tai gali būti dalyvių amžius (ar amžiaus intervalas), lytis bei kita informacija apie jus ir su jumis keliaujančius asmenis; šią informaciją atskleidžiate savanoriškai.

Atkreipkite dėmesį: užsisakę Paslaugą, galite pasidalyti jos užsakymo informacija su drauge keliaujančiais asmenimis, nurodydami jų el. pašto adresus. Išsiųsime jiems užsakymo patvirtinimą ir su Pramoga susijusius svarbius pranešimus. Tokiu atveju jums tenka atsakomybė iš drauge keliaujančių asmenų gauti visus reikiamus teisinius įgaliojimus ir sutikimus dalytis el. pašto adresu su mumis.

Informacija, susijusi su verslo sutarties sudarymu ir vykdymu

• Asmeninė informacija. Siekdami sudaryti ir vykdyti verslo sutartį su verslo klientu, galime tvarkyti verslo kliento atstovo kontaktinę informaciją (vardą ir pavardę, telefono numerį ir (arba) el. pašto adresą) ir profesinę informaciją (pareigas, atstovaujamo subjekto informaciją).

Su mokėjimu susijusi informacija

• Apmokėjimo duomenys. Ši informacija būtina mokėjimams už mūsų Paslaugas surinkti. Mūsų mokėjimus tvarkantys partneriai tvarko pagrindinę sąskaitų informaciją, reikalingą sąskaitoms ir pinigų grąžinimo prašymams tvarkyti (pvz., įsigijimo datą, mokėtojo IP adresą, pašto kodą, kortelės savininko vardą ir pavardę bei kredito kortelės informaciją).

• Informacija apie šalį. Teikiant apmokėjimo duomenis už su mūsų Duomenų planais susijusias Paslaugas, prašome savo naudotojų nurodyti šalį, valstiją ar provinciją, kurioje jie registruoti, turi nuolatinį adresą ar dažniausiai gyvena. Ši informacija būtina siekiant apskaičiuoti PVM.

• Apmokėjimų sukčiavimo prevencijai skirta informacija. Siekiant išvengti nesąžiningų apmokėjimų už Paslaugas, mes ir (arba) mūsų mokėjimus tvarkančio partnerio sukčiavimo valdymo įrankiai gali tikrinti naudotojo asmens duomenis (pvz., mokėtojo el. pašto adresą ir įrenginio informaciją). Galime atmesti didelės rizikos mokėjimo operacijas.

Bendravimo duomenys

• El. pašto adresas. Naudotojo el. pašto adresą naudojame: i) svarbiems naujiniams ir pranešimas, susijusiems su mūsų Paslaugų naudojimu, naudotojui siųsti; ii) į naudotojo prašymus ar užklausas atsakyti; iii) pasiūlymams, apklausoms ir kitam rinkodaros turiniui siųsti (naudotojas bet kada gali to atsisakyti).

• Klientų aptarnavimo užklausos. Saugome informaciją, kurią naudotojas pateikė mūsų klientų aptarnavimo komandai ir kuri buvo būtina naudotojo klausimui išspręsti. Atsižvelgiant į tai, kokia informacija yra būtina, ją gali sudaryti (be apribojimų) mokėjimų informacija, skirta kliento tikrinimo procesui, naudotojo šalies pavadinimas, informacija apie naudotojo įrenginį ir pan.

• Bendravimo optimizavimo duomenys. Naudojame įvairius įrankius, kad būtų lengviau optimizuoti savo el. paštu vykdomas kampanijas. Šie įrankiai gali stebėti veiksmus, kuriuos naudotojas atlieka el. paštu, pvz., laiškų atidarymą ir prenumeratos atsisakymą. Taip pat galime matyti naudotojo įrenginio operacinę sistemą (pvz., „Windows“, „Mac“, „iOS“, „Android“), kad galėtume optimizuoti tiesioginius pranešimus ir automatiškai nustatyti kalbą.

• Pokalbių robotas. Jei naudotojas į mus kreipsis per mūsų svetainėje veikiantį pokalbių robotą, galėsime ne tik rinkti naudotojo kontaktinę informaciją, bet ir matysime naudotojo IP adresą. Ši informacija būtina mūsų aptarnavimo komandai, kad galėtų nustatyti naudotojo šalį.

Mūsų Svetainėje renkama informacija

• Paslaugos naudojimas. Renkame informaciją apie konkrečias naudotojo naudojamas „Saily“ Paslaugas.

• Prieigos registrai. Kaip ir dauguma interneto svetainių, mūsų Svetainė renka prieigos registrų duomenis (pvz., IP adresą, naršyklės tipą, operacinę sistemą), kad būtų galima valdyti paslaugas ir užtikrinti saugų, patikimą bei sklandų veikimą. Be to, ši informacija yra būtina kovojant su „DDoS“ atakomis, nuskaitymu ir panašiais bandymais įsilaužti.

• Slapukai. Slapukai, pikseliai ir panašios technologijos dažniausiai yra maži tekstiniai ar vaizdo failai, įkeliami į naudotojo įrenginį, kai naudotojas lankosi mūsų Svetainėje. Kai kurie slapukai būtini, kad mūsų Svetainė veiktų sklandžiai. Kiti yra naudojami Svetainės funkcijoms tobulinti, surinktiems naudojimo statistikos duomenims analizuoti, kad Svetainė geriau veiktų, ir reklamai. Taip pat naudojame partnerių slapukus tam, kad galėtume identifikuoti naudotojus, kuriuos į mūsų Svetainę nukreipė partneriai, ir užtikrinti, jog rekomenduojantys asmenys gautų atitinkamus komisinius. Mūsų naudojamus slapukus naudotojai gali peržiūrėti mūsų Slapukų politikoje.

Mūsų Programėlėje renkama informacija

• Programėlės įvykių informacija. Mūsų Programėlė renka informaciją apie veiklą naudotojo Paskyroje. Programėlės įvykių informacija mums reikalinga, kad: (i) žinotume, ar Programėlė veikia tinkamai (pvz., ar naudotojas galėjo sėkmingai užsiregistruoti arba prisijungti, ar naudotojas galėjo atsisiųsti ir įdiegti „eSIM“, ar naudotojas gali ieškoti Pramogų ir jas užsakyti ir pan.); (ii) žinotume, kaip naudotojai sąveikauja su mūsų Programėle (pvz., kurie naudotojo sąsajos elementai yra dažniausiai ir rečiausiai naudojami, kurie mūsų rodomi pranešimai domina naudotojus ir pan.); ir (iii) identifikuotume problemas, susijusias su mūsų programėlės veikimu ir naujiniais (pvz., gauname gedimo klaidų ataskaitas). Programėlės įvykiuose teikiama toliau nurodyta informacija.

  • Bendroji įvykio informacija: įvykio laikas, kategorija ir ribota maršruto parinkimo informacija.

  • Įrenginio informacija: įrenginio operacinė sistema ir jos architektūra, įrenginio tipas, modelis, prekių ženklas, unikalus įrenginio identifikatorius, įrenginio miestas, šalis ir laiko juosta.

  • Programėlės informacija: pavadinimas, versija ir Programėlės šaltinis, įvykio metu įjungtos ar išjungtos funkcijos, tinklo tipas, viešųjų interneto paslaugų teikėjo informacija, naudotojo nuostatos (pvz., įjungti ar išjungti pranešimai, kalba).

  • Paskyros informacija: aktyvūs ar neaktyvūs planai, turimi ar anksčiau turėti aktyvūs ar neaktyvūs planai, užsakytos funkcijos, vykstančios ir pasibaigusios Pramogos, kreditų informacija (jei jums bus suteikta „Saily“ kreditų, saugosime informaciją apie kiekį, valiutą ir kreditų galiojimo pabaigą).

• Duomenų srauto duomenys. Galime saugoti duomenis apie tinklo naudojimą, naudotojo Paskyrai priskirtas Paslaugas ir pirkinių istoriją, kad naudotojas galėtų įgyvendinti su sumokėtų sumų grąžinimo politika susijusias savo teises.

• Pramogos. Galime saugoti duomenis apie Pramogas, užsakytas ir priskirtas naudotojo Paskyrai, ir pirkinių istoriją, kad naudotojas galėtų įgyvendinti su Pakeitimo ir atšaukimo tvarka susijusias savo teises.

• Įrenginio informacija. Programėlėje taip pat galime rinkti tam tikrą įrenginio informaciją. Tokia informacija registruojama automatiškai ir gali apimti naudotojo įrenginio modelį, operacinės sistemos versiją bei panašią asmens neidentifikuojančią informaciją. Šią informaciją galime naudoti siekdami stebėti, tobulinti ir analizuoti Paslaugų naudojimą. Taip pat siekdami padėti naudotojams išnaudoti visą „eSIM“ funkcijų potencialą.

• Įrenginių identifikatoriai. Kai kuriais atvejais galime fiksuoti naudotojo įrenginio identifikatorių rinkodaros arba analizės tikslais. Šiuos identifikatorius OS gamintojas priskiria naudotojo įrenginiui ir juos galima bet kada iš naujo nustatyti naudotojo įrenginio nuostatose. Instrukcijų ieškokite toliau nurodytose skirtingų įrenginių politikose: „Advertising & Privacy“ (reklama ir privatumo apsauga – „iOS“ įrenginiams) ir „Managing Google Settings“ („Google“ nuostatų tvarkymas – „Android“ įrenginiams).

Reklaminių žaidimų duomenys

• Informacija apie dalyvavimą mūsų reklaminiuose žaidimuose (pvz., loterijose, dovanų dalijimo žaidimuose, konkursuose). Naudotojui nusprendus dalyvauti bet kuriame reklaminiame žaidime, kuriame reikia pateikti papildomą asmeninę informaciją, naudotojo bus aiškiai prašoma tai padaryti. Asmens duomenys, kuriuos naudotojo prašome pateikti, paprastai apima vardą ir pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį ir informaciją apie įsigytą prenumeratos planą. Nnaudotojai turi teisę atsisakyti pateikti tokią informaciją ir bet kada nustoti dalyvauti reklaminiame žaidime. Tam tikrais atvejais mes dalijamės minėtais duomenimis su trečiosiomis šalimis, kurios mums padeda organizuoti ar koordinuoti tokius reklaminius žaidimus. Naudotojas turėtų atidžiai peržiūrėti kiekvieno reklaminio žaidimo, kuriame dalyvauja, sąlygas ir nuostatus, nes ten gali rasti tik jam skirtos papildomos informacijos apie asmens duomenų tvarkymą. Jei tokio reklaminio žaidimo sąlygos ir nuostatai, susiję su naudotojo asmens duomenų tvarkymu, prieštarauja Privatumo politikai, pirmenybė teikiama reklaminio žaidimo sąlygoms ir nuostatams.

Socialinių tinklų duomenys

• Paskyros duomenys. Siekdami tvarkyti ir administruoti savo profilius socialiniuose tinkluose (pvz., „Facebook“, „Instagram“, „Twitter“, „LinkedIn“, „YouTube“ paskyras), galime rinkti ir tvarkyti naudotojų savanoriškai pateiktus asmens duomenis (pvz., vardą ir pavardę, socialinio tinklo profilio vardą, nuotraukas ir (arba) viešus komentarus).

2. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO PAGRINDAI

Naudotojo asmens duomenys tvarkomi toliau nurodytais atvejais.

• Kai to reikia siekiant laikytis su mūsų naudotojais sudarytos sutarties. Tokie atvejai apima: i) prieigos prie Paslaugų teikimą; ii) naudotojo pirkimo operacijų tvarkymą; iii) saugaus, patikimo ir sklandaus Paslaugų, Svetainės ir Programėlės veikimo užtikrinimą.

• Kai esame teisiškai įsipareigoję tvarkyti tam tikrus iš naudotojų gautus asmens duomenis (pvz., saugoti ir tvarkyti įrašus mokesčių ir apskaitos tikslais).

• Kai naudotojai mums davė savo sutikimą. Tokie atvejai gali apimti: i) rinkodaros pranešimų siuntimą (nebent galiojantys įstatymai mums leistų su naudotoju susisiekti be išankstinio naudotojo sutikimo); ii) bendravimą su naudotojais ir naudotojų dalyvavimo „Saily“ konkursuose, pasiūlymuose, rekomendacijose ar akcijose tvarkymą. Atkreipkite dėmesį, kad, nors „Saily“ gali tvarkyti naudotojo asmens duomenis rinkodaros tikslais, kai galiojantys įstatymai leidžia su naudotoju susisiekti be atskiro sutikimo, jei naudotojas pasirinks iš mūsų negauti rinkodaros pranešimų (pvz., atsisakys), mes gerbsime naudotojo sprendimą.

• Kartais galime tvarkyti naudotojo asmens duomenis remdamiesi savo arba trečiųjų šalių teisėtu interesu. Tokiais atvejais siekiama: i) tinkamai administruoti naudotojui skirtą verslo komunikaciją; ii) nustatyti, užkardyti ar kitaip reaguoti į sukčiavimą, piktnaudžiavimą, mūsų Paslaugų, Svetainės ir Programėlės saugumo ar technines problemas; iii) apsaugoti „Saily“, mūsų naudotojų ar trečiųjų šalių teises, nuosavybę ir saugumą nuo žalos; iv) patobulinti ar išlaikyti mūsų Paslaugas ir teikti naujus produktus bei funkcijas; v) sužinoti, kaip naudojama mūsų Svetainė ir Programėlė (gedimų ataskaitos, programėlių parduotuvės apžvalgos, informacija apie kanalus, iš kurių buvo atsisiųsta mūsų Programėlė, ir pan.); vi) siųsti trečiųjų šalių teikiamą informaciją ir naujienas apie užsakytas ir būsimas Pramogas.

3. DALIJIMASIS ASMENS DUOMENIMIS

Mes nesidalijame savo naudotojų Asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis, išskyrus šioje Privatumo politikoje aprašytus atvejus.

Kai tai skirta su eSIM susijusioms Paslaugoms.
Technologijų partneriai. Siekdami jums tiesiogiai teikti Paslaugas, mes veikiame kaip savo technologijų partnerio „1GLOBAL Software“ atstovai. Mūsų partneris „TP Global Operations Limited“ yra ribotos atsakomybės bendrovė, įregistruota Anglijoje ir Velse, įmonės numeris 14109189, biuro registracijos adresas: 109 Farringdon Road, Farringdon, London, EC1R 3BW, UK („1GLOBAL“). Mes dalijamės informacija (apimančia su Asmens duomenimis susijusią informaciją) su 1GLOBAL (mūsų rinkodaros sutarties sąlyga), siekdami užtikrinti tinkamiausią ir geriausią paslaugų teikimą. Daugiau informacijos apie tai, kaip 1GLOBAL tvarko Asmens duomenis, sužinosite 1GLOBAL Privatumo politikoje.

Kai tai skirta su Pramogomis susijusioms Paslaugoms.
Teikėjai. Veikiame kaip komercinis tarpininkas Pramogas teikiančių Tiekėjų vardu. Dalijamės informacija (apimančia su asmens duomenimis susijusią informaciją) su Teikėjais (jūsų Pramogų teikimo sutarties sąlyga), siekdami užtikrinti tinkamiausią ir geriausią paslaugų teikimą. Teikėjo tapatybė bus nurodyta prieš pasirašant Sutartį su mumis. Kiekvienu atveju Teikėjas veikia kaip atskiras duomenų valdytojas, renkantis ir tvarkantis asmens duomenis pagal galiojančias privatumo apsaugos praktikas, kurios yra nurodytos kiekvienoje Pramogos kortelėje, Teikėjo svetainėje ir (arba) Teikėjo jums tiesiogiai pateiktose sąlygose. Asmens duomenys Teikėjams atskleidžiami remiantis galiojančiais asmens duomenų apsaugos įstatymais ir reglamentais.

Paslaugų teikėjai. Mes taip pat naudojamės trečiųjų šalių paslaugų teikėjų paslaugomis, kurie mums padeda atlikti įvairias operacijas, pvz., mokėjimų tvarkymą, el. pašto automatizavimą, Svetainės ir Programėlės diagnostiką, analizę ir kt. Todėl kai kurie iš šių teikėjų gali tvarkyti asmens duomenis. Kai kurie iš mūsų pagrindinių paslaugų teikėjų:

• teikia tiesioginio pokalbio ir pagalbos platformas, pvz., „Zendesk“ (teikėjas – „Zendesk Inc.“), „Klaus“ (teikėjas – „Qualitista OÜ“);

• teikia el. pašto paslaugas, pvz., „Iterable“ (teikėjas – „Iterable Inc.“), „Sendgrid“ (teikėjas – „Twilio Inc.“);

• teikia rinkodaros, programėlės analizės ir diagnostikos paslaugas, pvz., „Google Analytics“, „Firebase Analytics“ (teikėjas – „Google“), „AppsFlyer“ (teikėjas – „AppsFlyer Ltd.“);

• teikia konversijų priskyrimo sistemą, pvz., „Hasoffers“ (teikėjas – „Tune Inc.“);

• tvarko mokėjimus, pvz., „NordSec B.V.“, „Moonflash Limited“, „Lagosec Inc.“, „nordvpn S.A.“, „Stripe Inc.“, „Stripe Payments Europe Ltd.“, „Adyen N.V.“, „PayPal Inc.“.

Kiti „Saily“ partneriai ir duomenų tvarkytojai. Tam tikrais atvejais mūsų partneriai, pvz., platintojai, perpardavėjai ir programėlių parduotuvės partneriai, galės veikti kaip nepriklausomi naudotojų asmens duomenų valdytojai. Tokiu atveju jų duomenų tvarkymo veikloms bus taikomos jų procedūros (pvz., paslaugų teikimo sąlygos ir privatumo politikos). Kitais atvejais mes galime bendradarbiauti su partneriais kaip bendri duomenų valdytojai. Tai reiškia, kad mes bendrai nustatysime asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones ir kad abi šalys yra atsakingos už galiojančių privatumo apsaugos įstatymų laikymąsi.

Be to, mes samdome trečiųjų šalių paslaugų teikėjus, rinkėjus, pardavėjus ar filialus asmens duomenims mūsų vardu tvarkyti, griežtai laikantis mūsų instrukcijų ir tik šioje Privatumo politikoje nurodytais tikslais. Šios šalys veikia kaip duomenų tvarkytojos ir yra sutartimi įsipareigojusios naudoti tinkamas technines ir organizacines priemones asmens duomenis apsaugoti ir galiojančių duomenų apsaugos įstatymams laikytis.

Be to, mes bendradarbiaujame su trečiosiomis šalimis, siekdami rodyti reklamą savo Svetainėje ar tvarkyti savo reklamas kitose svetainėse. Šie partneriai mums padeda teikti naudotojams aktualesnes reklamas ir reklaminius pranešimus, kurie gali apimti reklamas pagal elgesį, kontekstą ar bendrojo pobūdžio. Mes ir mūsų reklamos partneriai galime tvarkyti tam tikrus asmens duomenis, kad mums būtų lengviau suprasti naudotojų prioritetus ir galėtume teikti naudotojams aktualesnes reklamas.

Naudotojų asmens duomenys gali būti tvarkomi bet kurioje šalyje, i) kurioje mes įdarbiname paslaugų teikėjus ar turime partnerių arba ii) teikiame Paslaugas. Naudotojai, besinaudojantys Teikėjų teikiamomis mūsų Paslaugomis, Svetaine, Programėle ar Pramogomis, supranta ir sutinka, kad jų asmens duomenys gali būti išsiųsti iš šalies, kurioje jie gyvena.

Verslo klientai (B2B). Naudotojams naudojant mūsų Paslaugas verslo tikslais (pvz., kaip darbuotojams, rangovams ar įgaliotam personalui) pagal skelbimo tvarką ar kitokio pobūdžio komercinę sutartį, kurią „Saily“ pasirašė su darbuotoju ar kita perkančiąja organizacija („Verslo klientu“), galime pasidalyti tam tikrais su mūsų Paslaugų naudojimu susijusiais jų duomenimis su tuo Verslo klientu. Tokiu atveju „Saily“ ir Verslo klientas veikia kaip atskiri ir nepriklausomi duomenų valdytojai. Tai reiškia, kad kiekviena šalis atsako už savo galiojančių duomenų apsaugos įstatymų ir reglamentų laikymąsi. „Saily“ gali rinkti duomenis, pvz., informaciją apie paslaugų planus, naudojimo įpročius ir informaciją sąskaitoms teikti, ir jais dalytis teikiamų Paslaugų tvarkymo, analizavimo ir optimizavimo tikslu. Šiais duomenimis bus dalijamasi remiantis „Saily“ ir Verslo kliento dalijimosi duomenimis susitarimu, užtikrinant galiojančių privatumo ir duomenų apsaugos įstatymų laikymąsi. Verslo klientas gali tvarkyti šiuos duomenis pagal savo privatumo politikas ir susitarimus su savo darbuotojais ar rangovais. Naudotojai skatinami peržiūrėti šias politikas su savo darbdaviu ar perkančiąja organizacija, kad išsamiai žinotų, kaip bus tvarkomi duomenys. „Saily“ neatsako už Verslo kliento asmens duomenų tvarkymą, o Verslo klientas neatsako už „Saily“ asmens duomenų tvarkymą. Kiekviena šalis sutinka tvarkyti asmens duomenis pagal savo privatumo politikas ir galiojančius teisinius reikalavimus.

Kitos grupės įmonės. Mes dalijamės naudotojų asmens duomenimis su kitomis grupės, kuriai priklauso „Saily“, įmonėmis, siekdami vykdyti kasdienes verslo operacijas ir išlaikyti bei teikti naudotojams Paslaugas.

Naudotojo teisių apsauga. Mes galime atskleisti asmens duomenis, siekdami įrodyti ar pasinaudoti savo įstatyminėmis teisėmis arba apsiginti nuo teisinių reikalavimų ar kitų pretenzijų. Taip pat galime dalytis tokia informacija, jei manome, kad tai būtina siekiant ištirti, užkardyti ar apsiginti nuo neteisėtų veiklų, įtariamo sukčiavimo ir mūsų Vartotojų paslaugų teikimo sąlygų, Verslui skirtų paslaugų teikimo sąlygų ar Naudojimosi pramogomis sąlygų pažeidimo.

Tyrimai, teismai ir kt. Mes galime teikti asmens duomenis teisėsaugos ir ikiteisminio tyrimo institucijoms, teismams ir kitoms ginčų sprendimo įstaigoms bei asmenims, kurie atlieka jiems įstatymų numatytas funkcijas, remiantis Delavero (JAV) teisės aktais. Teikiame informaciją šiems subjektams remdamiesi įstatymais arba pačių subjektų nurodymais.

Verslo perleidimas. Galime dalytis naudotojų asmens duomenimis tais atvejais, kai parduodame arba deramės dėl savo verslo pardavimo, arba vykdome įmonių susijungimą, įsigijimą, konsolidavimą, turto pardavimą, reorganizavimą ar pan. Tokiais atvejais „Saily“ ir toliau užtikrins naudotojų asmens duomenų konfidencialumą.

Asmeninių duomenų perdavimas į užsienį. Kad tinkamai veiktų Paslaugos, Svetainė, Programėlė ir Pramogos, galime saugoti, pasiekti ir perduoti asmens duomenis iš viso pasaulio, įskaitant šalis, kuriose „Saily“ veikia. Šiose vietovėse asmens duomenų apsaugos lygis gali skirtis nuo to, kuris taikomas naudotojo gyvenamojoje šalyje. Mes vertiname aplinkybes, susijusias su visais duomenų perdavimo į užsienį atvejais, ir imamės atitinkamų apsaugos priemonių, kad užtikrintume naudotojų asmens duomenų saugumą pagal šią Privatumo politiką. Pvz., jei naudotojo asmens duomenys perduodami į šalis už EEE ribų, mes užtikriname, kad toks perdavimas atitiktų teisės aktų reikalavimus – remiamės Europos Komisijos priimtu sprendimu dėl atitinkamos šalies tinkamumo arba taikome Komisijos patvirtintas standartines sutartines sąlygas.

4. SU NAUDOTOJO DUOMENIMIS SUSIJĘ PASIRINKIMAI

Atkreipkite dėmesį, kad skirtingose jurisdikcijose galiojantys duomenų apsaugos įstatymai suteikia naudotojui, kaip duomenų subjektui, tam tikras privatumo apsaugos teises. Remiantis šiais galiojančiais duomenų apsaugos įstatymais, be kitų, naudotojui priklauso ir toliau nurodytos teisės.

• Ištrinti: galite prašyti mūsų ištrinti naudotojo asmens duomenis.

• Pasiekti: sužinoti, kokius naudotojo asmens duomenis renka „Saily“, ir juos pasiekti.

• Ištaisyti: ištaisyti, atnaujinti ar papildyti netikslius ar nepilnus naudotojo asmens duomenis, kuriuos turi „Saily“.

• Prieštarauti: prieštarauti naudotojo asmens duomenų tvarkymui, kai tai daroma mūsų teisėtais interesais (pvz., rinkodaros tikslais).

• Perduoti: prašyti mūsų pateikti naudotojo asmens duomenų kopiją struktūriniu, įprastai naudojamu ir kompiuteriu perskaitomu formatu arba perduoti (jei techniškai įmanoma) naudotojo asmens duomenis kitam valdytojui (tik jei mūsų tvarkymas paremtas naudotojo sutikimu ir atliekamas automatiškai).

• Apriboti: apriboti naudotojo asmens duomenų tvarkymą (jei tam yra teisinis pagrindas).

• Atšaukti sutikimą: atšaukti naudotojo sutikimą, jei tvarkymas atliekamas remiantis anksčiau suteiktu sutikimu.

• Pateikti skundą: pasinaudoti naudotojo teisėmis ir su mumis tiesiogiai susisiekti arba, jei kitaip nepavyksta, pateikti skundą priežiūrą vykdančiai įstaigai.

Naudotojo privatumo apsaugos teisių įgyvendinimas

Ištaisymas. Jei naudotojas norėtų redaguoti savo profilio informaciją (pvz., pakeisti el. pašto adresą), jis turėtų kreiptis į mūsų klientų aptarnavimo centro komandą adresu [email protected].

Prieiga arba ištrynimas. Jei naudotojas nori ištrinti savo Paskyrą arba asmens duomenis, kuriuos tvarkome, arba paprašyti pateikti jo asmens duomenų kopiją, jis turi kreiptis į mus adresu [email protected].

Atkreipkite dėmesį, kad naudotojas turės atlikti mūsų Paskyros patvirtinimo procesą, kad galėtume įsitikinti, jog naudotojas yra Paskyros savininkas – tik tada imsimės prašomų veiksmų.

Jei naudotojas naudojasi „Apple“ įrenginiu ir nori inicijuoti savo duomenų ištrynimą, jis turėtų atlikti toliau nurodytus veiksmus – mūsų klientų aptarnavimo komanda netrukus įvykdys jo prašymą:

• „Saily“ paskyra „iPhone“ įrenginio „Saily“ programėlėje: įjunkite „Saily“ programėlę ir prisijunkite prie Paskyros, palieskite Profilio piktogramą, palieskite „Paskyros nuostatos“, tada skiltyje „Ištrinti paskyrą“ spustelėkite „Ištrinti“ ir dar kartą palieskite „Ištrinti“.

Atsisakymas. Jei naudotojas nori atsisakyti mūsų pranešimų prenumeratos, gali bet kada tai padaryti spustelėdamas „Nebeprenumeruoti“ nuorodą kiekvieno el. laiško apačioje arba susisiekdamas su mumis adresu [email protected].

Slapukai. Naudotojai gali valdyti slapukų naudojimą individualiose savo įrenginių naršyklių nuostatose. Norint išjungti slapukus, reikia laikytis naršyklės slapukų blokavimo ir išvalymo instrukcijų.

Jei naudotojas nesutinka, kad „Saily“ tvarkytų jo asmens duomenis, jis neturėtų naudoti Paslaugų ir Svetainės. Naudotojas galit prašyti nutraukti asmens duomenų tvarkymą ir tokiu atveju naudotojo duomenys bus tvarkomi tik tiek, kiek tai būtina siekiant nutraukti naudotojo Paslaugų naudojimą (pvz., galutinai atsiskaitant arba ištrinant visus asmens duomenis pagal el. pašto adresą) arba nutraukti kitus „Saily“ ir naudotojo teisinius santykius (pvz., apskaitos vedimą, apskaitą, pinigų grąžinimo operacijas). Atkreipkite dėmesį, kad mes arba mūsų trečiųjų šalių paslaugų teikėjai galime būti pagal įstatymus įsipareigoję saugoti tam tikrus naudotojo asmens duomenis.

Jeigu turite klausimų, pastabų ar nusiskundimų dėl mūsų privatumo praktikos ar jūsų asmens duomenų tvarkymo, kviečiame susisiekti su mumis žemiau pateikta kontaktine informacija (žr. skyrių „Kontaktinė informacija“).

5. DUOMENŲ SAUGUMAS

Griežtai kontroliuojame renkamus asmens duomenis. Mūsų specializuota IT saugumo komanda yra įdiegusi tinkamas fizines, technines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti naudotojo informaciją nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, praradimo, pakeitimo, neteisėto atskleidimo, prieigos ar kito neteisėto tvarkymo:

• Fizinės priemonės. Kontroliuojame patekimą į savo patalpas naudodami įėjimo korteles. Taip pat naudojame saugos signalizacijos sistemas ir AVSS. Įrenginius su asmens duomenų informacija laikome tik užrakintose patalpose ar spintose. Mūsų spausdintuvai saugomi naudojant prieigos kontrolės priemones. Taikoma tuščio darbo stalo politika.

• Techninės priemonės. Naudojame kelių lygių apsaugą su užkardomis, apsaugą nuo kenkėjiškos programinės įrangos, įsibrovimo nustatymo priemones ir prevencijos sistemas. Mūsų infrastruktūra reguliariai atnaujinama ir reguliariai nuskaitoma ieškant galimų spragų. Esame parengę saugumo pažeidimo įvykių ir incidentų valdymo sprendimus, skirtus signalams saugumo įrankiuose susieti ir tirti. Serveriai yra sustiprinti, jiems tvarkyti naudojami automatizuoti konfigūravimo įrankiai. Visos darbo vietos valdomos iš centralizuoto galinių įrenginių valdymo įrankio. Šifruojami tiek neaktyvūs, tiek persiunčiami duomenys. Šifravimo protokolai naudojami remiantis naujausiomis saugumo praktikomis.

• Organizacinės priemonės. Remdamiesi geriausiomis praktikomis, pritaikėme informacijos saugumo ir duomenų tvarkymo politikas. Atliekame išorinius auditus, kad įrodytume, jog mūsų informacijos saugumo ir duomenų tvarkymo politikos atitinka standartus. Skatiname nuolatinio tobulėjimo kultūrą, kad užtikrintume darbuotojų informuotumą apie saugumą ir duomenų apsaugą, taip pat reguliariai organizuojame mokymus ir kitas veiklas, skirtas šiam informuotumui didinti. Analizuojame grėsmių panoramą ir atakų perimetrą bei nuolat atnaujiname savo saugumo priemones. Prieiga prie duomenų bazių su asmens duomenimis suteikiama tik esant poreikiui.

Jei nustatysime ką nors įtartino, nedelsdami pranešime naudotojams ir pateiksime jiems nurodymus, kaip geriau apsisaugoti. Tačiau jokia įmonė negali garantuoti visiško interneto komunikacijų saugumo, kadangi nėra technologijos, kuri būtų visiškai neįveikiama. Naudodami Paslaugas ir Svetainę, naudotojai aiškiai patvirtina, kad „Saily“ negarantuoja per Paslaugas mums pateiktų ar mūsų gautų asmens duomenų 100 % saugumo ir kad naudotojai patys prisiima atsakomybę už per Svetainę ar Paslaugas pateiktą informaciją. Jei dėl kokios nors priežasties naudotojams atrodo, kad jų sąveika su mumis nebėra saugi, jie turėtų apie tai mums pranešti adresu [email protected].

6. DUOMENŲ SAUGOJIMAS IR IŠTRYNIMAS

„Saily“ saugos naudotojo asmens duomenis tik tiek, kiek tai būtina Paslaugoms naudotojui teikti, arba tol, kol turės kitą teisėtą pagrindą tai daryti, tačiau ne ilgiau nei leidžiama ar reikalaujama įstatymais. Toliau pateikiama keletas konkretesnių duomenų saugojimo terminų.

• Asmens duomenys, susiję su Paslaugų teikimu, saugomi 3 metus nuo paskutinio duomenų plano naudojimo.

• Asmens duomenys, susiję su Paslaugų teikimu ir su Pramogų užsakymo palengvinimu, saugomi 3 metus nuo Pramogos pradžios.

• Asmens duomenys, susiję su duomenų naudojimu, laikomi 30 dienų arba tiek, kiek reikalaujama remiantis įstatymais.

• Asmens duomenys, susiję su Pramoga, laikomi 12 mėnesių arba tiek, kiek reikalaujama remiantis įstatymais.

• „Saily“ saugo klientų sąskaitavimo informaciją ir mokėjimų informaciją 10 metų nuo paskutinės mokėjimo operacijos.

• Klientų aptarnavimo įrašai saugomi 3 metus.

• „Saily“ naudos naudotojo el. pašto adresą rinkodaros pranešimams siųsti 1 metus nuo naudotojo paskutinio (i) duomenų plano ar (ii) užsakytos Pramogos pradžios datos, kol naudotojas pasinaudos teise atsisakyti tokių pranešimų, priklausomai nuo to, kas įvyks pirmiau.

Nebeturint teisinio pagrindo saugoti naudotojo asmens duomenis, jie arba bus saugiai sunaikinti, arba nuasmeninti naudojant tinkamas anonimiškumo užtikrinimo priemones. „Saily“ sunaikins elektroniniuose failuose įrašytus ar saugomus asmens duomenis tokiu būdu ar būdais, kad duomenų nebūtų galima atkurti.

7. KONKREČIAI ŠALIAI TAIKOMOS NUOSTATOS

Naudotojams Europos ekonominėje erdvėje (EEE)

Jei naudotojas yra EEE šalių gyventojas, jis gali pasinaudoti savo teisėmis, numatytomis Europos Sąjungos Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), kreipdamasis į mus adresu [email protected].

Naudotojams Kalifornijoje

Jei naudotojas yra Kalifornijos gyventojas, jis gali pasinaudoti savo teisėmis, numatytomis Kalifornijos vartotojų privatumo apsaugos įstatyme (CCPA), kreipdamasis į mus adresu [email protected]. Remdamiesi CCPA apibrėžimu, atkreipkite dėmesį, kad „Saily“ neparduoda, nesidalija ir nenuomoja naudotojo asmeninės informacijos.

8. SUSISIEKTI

Jei dėl šios Privatumo politikos arba mūsų asmens duomenų tvarkymo praktikų naudotojui kilo klausimų, reikalavimų ar skundų arba jis nori įgyvendinti savo duomenų subjekto teises, jis turi kreiptis į mus adresu [email protected] arba parašyti toliau nurodytu adresu:

„Saily Inc.“, registracijos adresas: 330 N Wabash Ave, Chicago, IL 60611, United States of America

9. VAIKŲ DUOMENYS

„Saily“ tyčia nerenka ir neprašo jaunesnių nei 18 metų asmenų asmens duomenų. Jei jums nėra 18 metų, nebandykite siųsti jokių savo asmens duomenų „Saily“. Patvirtinę, kad surinkome ir sutvarkėme vaiko (jaunesnio nei 18 metų asmens) asmens duomenis, šiuos duomenis kiek įmanoma greičiau ištrinsime.

10. KITOS SĄLYGOS

Atsakomybės ribojimas. Norint užtikrinti asmens duomenų saugumą, „Saily“ naudoja įvairias technines, fizines ir organizacines saugos priemones. Tačiau naudodamasis Paslaugomis ir Svetaine, naudotojas turi elgtis atsargiai ir protingai. Naudotojas bus asmeniškai atsakingas, jei naudodamas Paslaugas ir Svetainę pažeis trečiosios šalies privatumo ar kitas teises ar bet kokius galiojančius įstatymus. „Saily“ jokiomis aplinkybėmis nėra atsakinga už naudotojo neteisėtų, tyčinių ir aplaidžių veiklų pasekmes bei bet kokias aplinkybes, kurios negalėjo būti pagrįstai kontroliuojamos arba numatomos (daugiau informacijos rasite Vartotojų paslaugų teikimo sąlygose, Verslui skirtų paslaugų teikimo sąlygose ir Naudojimosi pramogomis sąlygose).

Nuorodos į kitas svetaines. Mūsų Svetainėje gali būti nuorodų į kitas svetaines (pvz., socialinių tinklų svetaines, partnerių svetaines ir kt.), kurių privatumo praktikos gali skirtis nuo mūsų. Jei naudotojas lankysis bet kurioje iš šių svetainių per tokias nuorodas ir (arba) teiks savo asmens duomenis bet kuriai iš šių svetainių, naudotojo asmens duomenys bus tvarkomi pagal jų nustatytas procedūras ir privatumo politikas. Rekomenduojame naudotojams atidžiai perskaityti visų lankomų svetainių privatumo politikas (ar kitus atitinkamus privatumo pranešimus).

Vyraujanti kalba. Visais atvejais laikoma, kad Privatumo politikos angliška versija yra originali versija, pagrindinė priemonė bei sudaro naudotojų ir mūsų susitarimo pagrindą. Jei kiltų neatitikimų tarp angliškos Privatumo politikos versijos ir bet kurio vertimo į kitą kalbą, anglų kalbos versija bus laikoma pagrindine ir galiojančia.

Privatumo politikos atnaujinimas. Tiek mūsų, tiek mūsų technologijų partnerio Paslaugose, Svetainėje ir Programėlėje nuolat keičiamos arba diegiamos naujos funkcijos. Todėl kartais mums gali reikėti pataisyti Privatumo politiką. Jei Privatumo politikos pakeitimai iš esmės turi įtakos naudotojo asmens duomenų tvarkymo veikloms, mes iš anksto pranešime naudotojui apie tokius pakeitimus prieinamomis priemonėmis (pvz., pranešdami per atitinkamas programėles, savo Svetainėje ar el. paštu) ir visada nurodysime paskutinio naujinio datą. Jei kitaip nenurodėme, kiekvienas Privatumo politikos atnaujinimas įsigalioja tada, kai pataisyta Privatumo politika paskelbiama mūsų Svetainėje. Iš naudotojų tikimasi, kad jie reguliariai peržiūrės Privatumo politiką ir susipažins su Privatumo politikoje vartojamomis naujausiomis formuluotėmis. Tolesnis naudotojo Paslaugų, Svetainės ir Programėlės naudojimas bus laikomas naudotojo sutikimu.