TERMINI E CONDIZIONI DELLA CAMPAGNA SPRINT "INVITA E VINCI" DI SAILY

Data di decorrenza: 1 giugno 2026

Questi sono i Termini e le Condizioni ("Termini") della Campagna sprint "Invita e vinci" di Saily ("Campagna"), un'iniziativa basata su inviti che consente agli utenti di Saily di promuoverne i servizi e di guadagnare ricompense in base alle segnalazioni andate a buon fine. Partecipando a questa Campagna, accetti i presenti Termini, che costituiscono un accordo legale vincolante tra te e Saily ("Organizzatore"). Ti invitiamo quindi a leggerli con attenzione prima di partecipare.

1. Ambito e territorio della Campagna

1.1. Questi Termini integrano la sezione Termini e condizioni del programma "Invita un amico" già esistente. I partecipanti idonei continuano a beneficiare di tutti i vantaggi previsti dai Termini e condizioni del programma "Invita un amico" per gli inviti andati a buon fine, oltre a qualsiasi ricompensa concessa nell'ambito di questa Campagna.

1.2. La Campagna è un'iniziativa promozionale a tempo limitato offerta su base globale, soggetta alle leggi e alle regolamentazioni vigenti. La partecipazione potrebbe essere limitata o non disponibile in alcune giurisdizioni in cui la Campagna sarebbe vietata o soggetta a restrizioni ai sensi della legge applicabile.

1.3. La partecipazione è da ritenersi nulla, laddove sia vietata dalla legge applicabile. Nel periodo della Campagna, le ricompense non possono essere riscattate dai partecipanti che si trovano in Afghanistan, Bielorussia, Cuba, Iran, Iraq, Myanmar, Corea del Nord, Russia, Siria, Ucraina, Venezuela o Yemen. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento l'elenco delle giurisdizioni soggette a restrizioni per garantire la conformità alle leggi applicabili, ai regimi sanzionatori o ai requisiti delle piattaforme di buoni regalo e ricompense di terze parti.

2. Periodo della Campagna e montepremi limitato

2.1. La Campagna ha un montepremi complessivo di 50.000 USD.
2.2. La Campagna inizia il 1° giugno 2026 alle ore 10:00, fuso orario dell'Europa centrale ("CET"), e il suo termine è previsto per il 14 agosto 2026 alle 10:00 CET; tuttavia, la Campagna potrebbe terminare anticipatamente se il montepremi totale si esaurisce, oppure può essere estesa o modificata in conformità con i presenti Termini.
2.3. La partecipazione è consentita solo finché il montepremi rimane disponibile. Il dispositivo di misurazione del tempo utilizzato dall'Organizzatore è l'orologio ufficiale della Campagna.

3. Idoneità

3.1. La Campagna è aperta a tutti gli utenti privati di Saily ("Utente promotore"), a condizione che soddisfino tutti i seguenti criteri di idoneità:
3.1.1. abbiano compiuto almeno 18 anni o la maggiore età nel proprio Paese o territorio di residenza (in base al criterio di prevalenza);
3.1.2. possiedano un account Saily attivo e in regola, o ne creino uno; e
3.1.3. aderiscano in modo esplicito alla Campagna e accettino i presenti Termini all'interno dell'applicazione Saily ("App").
3.2. Non è richiesta alcuna quota di partecipazione. Tuttavia, le ricompense sono subordinate agli inviti andati a buon fine in conformità ai presenti Termini.

4. Come funziona

4.1. All'interno dell'App Saily sarà disponibile una sezione dedicata alla Campagna, accessibile tramite l'account Saily dell'Utente promotore nella sezione "Crediti".

4.2. Dopo avere aderito alla Campagna, gli Utenti promotori possono accedere al proprio codice di invito univoco ("Codice di invito") e monitorare i progressi delle proprie segnalazioni tramite un'interfaccia con barra di avanzamento.

4.3. L'utente invitato ("Utente invitato") deve inserire il Codice di invito in fase di pagamento quando effettua il suo primo acquisto di servizi Saily.

4.4. Un invito è da considerarsi valido solo se l'Utente invitato è un nuovo utente di Saily e soddisfa i requisiti di idoneità stabiliti nei presenti Termini.
4.5. Il Codice di invito:
4.5.1. offre uno sconto una tantum di 5 USD;
4.5.2. è valido solo per il primo acquisto di servizi Saily;
4.5.3. non può essere applicato ai piani con un prezzo inferiore a 5,60 USD;
4.5.4. non è cumulabile con altri codici promozionali, offerte o sconti.
4.6. Saily si riserva il diritto di invalidare qualsiasi utilizzo di un Codice di invito se tale codice è stato utilizzato in precedenza, la ricompensa è già stata riscossa e/o se il Codice di invito è stato annullato, usato in modo improprio o utilizzato in violazione dei presenti Termini.

5. Premi

5.1. A seguito di un invito andato a buon fine, l'Utente promotore riceverà crediti Saily in conformità con i Termini e le Condizioni del programma "Invita un amico".
5.2. La campagna prevede inoltre ricompense a più livelli in base al raggiungimento di specifici traguardi. Gli Utenti promotori possono guadagnare ricompense al raggiungimento dei seguenti traguardi relativi agli inviti:
5.2.1. 3 inviti andati a buon fine: buono regalo da 10 USD;
5.2.2. 6 inviti andati a buon fine: buono regalo da 15 USD;
5.2.3. 10 inviti andati a buon fine: buono regalo da 25 USD.

6. Richiesta delle ricompense e periodo di attesa

6.1. Dopo il raggiungimento di un traguardo relativo agli inviti, le ricompense saranno soggette a un periodo di attesa fino a 30 giorni, necessario per eseguire le opportune verifiche, tenere conto di eventuali richieste di rimborso, svolgere attività di prevenzione delle frodi e convalidare gli inviti idonei. Il periodo di attesa si attiva in automatico al raggiungimento del relativo traguardo.
6.2. Durante il periodo di attesa, le ricompense saranno contrassegnate come "in sospeso" nell'interfaccia della barra di avanzamento dell'Utente promotore all'interno dell'App Saily (nella sezione "Crediti").
6.3. Al termine del periodo di attesa e, una volta completata con successo la convalida, le ricompense potranno essere riscosse. L'Utente promotore deve richiedere attivamente la ricompensa selezionando la specifica opzione di riscossione all'interno dell'App Saily.
6.4. Gli Utenti promotori hanno diritto a riscattare le ricompense al raggiungimento di ciascun traguardo applicabile. La Campagna include un totale di 3 livelli di traguardi, ognuno dei quali prevede una specifica ricompensa sotto forma di buono regalo. Le ricompense per i traguardi sono cumulative, il che significa che un Utente promotore che raggiunge il traguardo più alto (10 inviti andati a buon fine) avrà diritto a richiedere tutte le ricompense per i traguardi precedenti, per un valore totale fino a 50 USD in buoni regalo. Non sono previste ricompense aggiuntive sotto forma di buoni regalo per un numero di inviti superiore a 10.
6.5. L'Organizzatore si riserva il diritto di abbreviare o estendere il periodo di attesa a sua esclusiva discrezione, ove ragionevolmente necessario per scopi operativi, di prevenzione delle frodi o di conformità.
6.6. Al termine della Campagna, e a condizione che il montepremi non sia stato esaurito, gli Utenti promotori possono riscattare le ricompense idonee per un periodo di 1 mese dalla data di conclusione della Campagna stessa. Alla scadenza di tale periodo di riscossione successivo alla Campagna, eventuali ricompense non richieste potrebbero essere annullate senza ulteriore avviso.

7. Consegna delle ricompense

7.1. Le carte regalo sono fornite da una piattaforma di gift card e ricompense di terze parti, Tremendous (https://www.tremendous.com/). Riscattando una ricompensa, gli Utenti promotori riconoscono e accettano che tale riscossione è soggetta ai termini e alle politiche applicabili di Tremendous, che devono essere esaminate attentamente prima della richiesta.
7.2. Dopo aver richiesto una ricompensa tramite l'App Saily:
7.2.1. l'Utente promotore riceverà un'email con le istruzioni per il riscatto;
7.2.2. l'Utente promotore potrà scegliere tra le diverse opzioni di buoni regalo offerte da Tremendous;
7.2.3. l'erogazione della ricompensa è soggetta ai termini e alla disponibilità di Tremendous.
7.3. Le ricompense non sono trasferibili e non possono essere convertite in denaro né in alcun equivalente in denaro. Le ricompense vengono fornite come indicato e non sono previsti sostituzioni o benefici aggiuntivi.

8. Tasse e conformità legale

8.1. Gli Utenti promotori sono gli unici responsabili per eventuali tasse, imposte o oneri simili che potrebbero derivare dalla ricezione delle ricompense, in conformità con le leggi vigenti.
8.2. L'Organizzatore non sarà responsabile per alcun obbligo fiscale a carico degli Utenti promotori.

9. Modifiche e cancellazioni della Campagna

9.1. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o terminare la Campagna in qualsiasi momento e senza preavviso per diversi motivi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
9.1.1. proteggere l'integrità della Campagna qualora venissero rilevate attività sospette o fraudolente, come la creazione di account falsi o l'utilizzo improprio dei Codici di invito;
9.1.2. contrastare possibili usi impropri del quadro di riferimento della Campagna, compresi gli auto-inviti e le creazioni di account in blocco;
9.1.3. sospendere o terminare la Campagna in caso di violazioni dei Termini generali e/o dei presenti Termini, come fornire informazioni false;
9.1.4. risolvere problematiche di natura operativa o tecnica che si ripercuotono sulla funzionalità o sulla correttezza della Campagna;
9.1.5. garantire la conformità agli standard legali e normativi applicabili;
9.1.6. adeguare la Campagna in risposta a eventuali cambiamenti nella strategia aziendale, come ad esempio la variazione delle priorità di marketing;
9.1.7. apportare le modifiche necessarie o annullare la Campagna al fine di mantenere l'equità e l'integrità dei servizi Saily.
9.2. Lo svolgimento di attività come l'acquisto finalizzato alla rivendita, la creazione di più account o l'effettuazione di diversi pagamenti collegati allo stesso individuo o entità comporterà la revoca immediata dei vantaggi della Campagna. I tentativi di manipolare o abusare dei vantaggi della Campagna comporteranno l'esclusione dalla Campagna stessa e la perdita delle ricompense guadagnate.

10. Privacy

10.1. I dati personali (es. dati identificativi dell'account Saily, indirizzo email, attività di invito, stato delle ricompense) sono trattati in conformità alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e all’Informativa sulla privacy di Saily.
10.2. I dati personali vengono utilizzati esclusivamente per le seguenti finalità: (i) gestione e svolgimento della Campagna; (ii) verifica e convalida degli inviti; e (iii) assegnazione, consegna e riscossione delle ricompense.
10.3. Laddove necessario per l'erogazione delle ricompense, potrebbero essere condivisi con Tremendous alcuni specifici dati personali (es. informazioni relative alle ricompense). Tale condivisione di dati è limitata e subordinata ad adeguate garanzie contrattuali.
10.4. I dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario per gestire la Campagna, risolvere le controversie, far rispettare i presenti Termini e adempiere agli obblighi di legge; dopodiché, verranno eliminati in modo sicuro o resi anonimi.

11. Disposizioni generali

11.1. Aderendo alla Campagna, gli Utenti promotori dichiarano di impegnarsi a rispettare i Termini generali e i presenti Termini, confermando di averli compresi.
11.2. Le decisioni prese da Saily in merito a qualsiasi controversia relativa alla Campagna sono definitive. Non verrà fornita alcuna risposta alla contestazione di tali decisioni.
11.3. In caso di conflitto tra i Termini generali, i Termini e condizioni del programma "Invita un amico" e i presenti Termini, questi ultimi prevarranno su qualsiasi altro termine.
11.4. In caso di controversia sull'identità di un Utente promotore, Saily si riserva il diritto di appurarne la vera identità.
11.5. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude, limita o pregiudica i diritti obbligatori dei consumatori ai sensi delle leggi in vigore, comprese, ove applicabili, le leggi dello Spazio economico europeo (SEE). Nella misura richiesta da queste disposizioni obbligatorie, tali diritti prevarranno sui presenti Termini.
11.6. La versione dei presenti Termini redatta in lingua inglese è da considerarsi a tutti gli effetti lo strumento ufficiale di regolamentazione e intesa tra l'Utente promotore e Saily. Pertanto, in caso di eventuali discrepanze con le sue traduzioni in altre lingue, la versione in inglese prevarrà e sarà ritenuta vincolante.

12. Normativa applicabile e risoluzione delle controversie

12.1. I presenti Termini saranno interpretati e applicati in base alle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti d'America. La risoluzione di eventuali controversie derivanti dalla presente Campagna, o legate a essa, sarà di pertinenza dei tribunali dello Stato del Delaware. Tuttavia, ai fini della tutela dei consumatori, possono essere applicate le leggi in materia di tutela dei consumatori in vigore nel tuo Paese di residenza.

13. Contattaci

13.1. Per qualsiasi domanda in merito ai presenti Termini e/o alla Campagna, è possibile contattarci tramite uno dei nostri canali:
13.1.1. Email: [email protected];
13.1.2. Chatbot: tramite l'App Saily (dopo aver effettuato l'accesso).