VERSLO PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS
Paskutinį kartą atnaujinta: 2025-12-19
ĮVADAS
Sąlygos. Sveiki prisijungę prie „Saily". Prieš pradėdami atidžiai perskaitykite šias Paslaugų teikimo sąlygas („Sąlygos”). Jose paaiškinama, kaip organizacija, sutinkanti su šiomis Sąlygomis („Klientas“), ir Kliento darbuotojai arba įgalioti asmenys (bendrai – „Galutiniai naudotojai“) gali pasiekti ir naudoti:
(i) „Saily“ programinę įrangą (kaip aprašoma toliau), „Saily“ svetainę („Svetainė“) ir verslo verslui (B2B) savitarnos langą („Administratoriaus langas“);
(ii) eSIM su duomenų paslaugų planais („Duomenų planai“);
(iii) kibernetinio saugumo funkcijas („Saugumo funkcijos“); ir
(iv) visas papildomas funkcijas bei pridėtinės vertės paslaugas, teikiamas trečiųjų šalių kartu su tam tikrais duomenų planais („Priedai“). Bendrai – „Paslauga“ arba „Paslaugos“.
Sąlygų atnaujinimas. Paslaugose gali atsirasti naujų funkcijų arba gali būti nuolat modifikuojamos jau esamos funkcijos. Be to, mums reikės atnaujinti Sąlygas retkarčiais jas pataisant, kad jos (i) atitiktų įstatymus; (ii) atitiktų reguliavimo institucijų nurodymus ir (arba) rekomendacijas; (iii) leistų pridėti papildomų funkcijų, paslaugų, technologijų ir (arba) galimybių arba pašalinti senąsias; (iv) leistų ištaisyti klaidas ir spragas; (v) išaiškinti Sąlygas; (vi) išvengti piktnaudžiavimo ir žalos; (vii) dėl kitos pagrįstos priežasties (pvz., dėl saugumo). Klientas supranta ir sutinka, kad jo pareiga yra periodiškai peržiūrėti Sąlygas, siekiant sužinoti naujausią informaciją apie galiojančias taisykles ir įsipareigojimus. Pranešimai apie esminius Sąlygų pakeitimus, kurie turi įtakos Kliento teisėms ar įsipareigojimams, bus teikiami iš anksto naudojant priimtinas priemones (pvz., el. paštu ar iškylančiuoju pranešimu programėlėje). Jei nenurodėme kitaip, kiekvienas Sąlygų atnaujinimas įsigalioja nuo pakeistų Sąlygų paskelbimo momento. Tolesnis Kliento naudojimasis Paslaugomis bus laikomas sutikimu su jomis.
SĄLYGOS GALI KEISTIS, TODĖL SVARBU PERIODIŠKAI JAS PERŽIŪRĖTI.
Prieiga prie Paslaugų ir (arba) Svetainių. Klientas patvirtina, kad jis yra įteisintas juridinis asmuo ir kad jo vardu veikiantis asmuo yra įgaliotas tai daryti. Klientas turi visas reikiamas teises, įgaliojimus ir valdžią, kad galėtų sudaryti ir laikytis šiose Sąlygose nustatytų sąlygų, nuostatų, įsipareigojimų, patvirtinimų, pareiškimų ir garantijų. Klientas taip pat sutinka užtikrinti, kad jo Galutiniai naudotojai, kurie turi būti ne jaunesni kaip aštuoniolikos (18) metų amžiaus, būtų supažindinti su šiomis Sąlygomis, ir prisiima visą atsakomybę tuo atveju, jei Galutiniai naudotojai nesilaikytų šių Sąlygų.
Pridėdamas bet kurį Galutinį naudotoją ar komandos narį prie Kliento komandos Administravimo lange, sukurdamas ar įjungdamas tokio asmens Paslaugų paskyrą ir (arba) išsiųsdamas kvietimą naudotis Paslaugomis, Klientas patvirtina ir garantuoja, kad: (i) Klientas turi teisę ir visus reikiamus įgaliojimus tai daryti, įskaitant teisę šiuo tikslu perduoti „Saily“ tokio asmens kontaktinius duomenis; (ii) toks asmuo sutinka gauti kvietimą naudotis Paslaugomis ir su tuo susijusius „Saily“ pranešimus; ir (iii) toks asmuo yra numatytas ir naudosis Paslaugomis kaip Galutinis naudotojas, laikydamasis šių Sąlygų.
Klientui neleidžiama prisijungti prie Paslaugų ar jomis naudotis, jei jis yra mūsų verslo konkurentas arba jei jis naudojasi mūsų Paslaugomis siekdamas gauti informacijos nesąžiningos konkurencijos tikslais. Be to, prieiga prie Paslaugų gali būti nesuteikta, jei anksčiau dėl kokios nors priežasties ją jau buvome uždraudę.
Teisiškai saistanti sutartis. Atkreipkite dėmesį, kad šios Sąlygos sudaro teisiškai saistančią sutartį tarp Kliento (arba tų, kuriuos Klientas teisėtai atstovauja) ir „Saily“. Klientas sutinka ir priima šias Sąlygas, atlikdamas vieną iš toliau nurodytų veiksmų:
(i) sukurdamas naudotojo paskyrą ir (arba) Galutinio naudotojo paskyrą, siekdamas naudotis Paslaugomis („Paskyra“, nebent nurodoma kitaip, „Paskyra“ apima abi – Kliento ir Galutinio kliento – paskyras);
(ii) atsisiųsdamas Programinę įrangą arba naudodamasis Paslaugomis;
(iii) pasirašydamas pirkimo užsakymą per paskirtus pardavimo kanalus („Užsakymo sutartis“) arba pateikdamas užsakymą per Administravimo langą; arba
(iv) kitaip elektroniniu būdu sutikdamas laikytis šių Sąlygų.
Jei Paslaugos naudojamos organizacijos vardu, asmuo sutinka su šiomis Sąlygomis tos organizacijos vardu, pripažįsta, kad turi teisę veikti tos organizacijos vardu, ir įsipareigoja laikytis šių Sąlygų tos organizacijos vardu. Tiek, kiek leidžia įstatymai, Klientas pripažįsta ir sutinka, kad pagal šias Sąlygas Klientui ir jo Galutiniams naudotojams teikiamoms Paslaugoms netaikomi vartotojų apsaugos įstatymai.
Paslaugoms, teikiamoms verslo vartotojui (B2C) kontekste, taikomos šios Paslaugų teikimo vartotojams sąlygos
PASLAUGOS TEIKIAMOS KLIENTUI SUTIKUS SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS. ATIDŽIAI JAS VISAS PERSKAITYKITE. JEI KLIENTAS NESUTINKA LAIKYTIS ŠIŲ SĄLYGŲ AR ŠIAME DOKUMENTE NUMATYTŲ NUOSTATŲ, JIS NETURĖTŲ JUNGTIS PRIE MŪSŲ SVETAINIŲ, ADMINISTRATORIAUS LANGO, PROGRAMINĖS ĮRANGOS IR (ARBA) PASLAUGŲ IR NETURĖTŲ JŲ NAUDOTI.
„Saily.“ Šiose Sąlygose „Saily“, „mes“, „mums“ arba „mūsų“ reiškia sutarties šalį, nustatytą pagal Kliento mokėjimo adresą šių Sąlygų sudarymo metu, kaip nurodyta toliau:
Europos ekonominė erdvė (EEE): „Saily“ UAB, įmonės kodas 307208658, pagrindinis veiklos adresas Švitrigailos g. 36, 03230 Vilnius, Lietuva;
Australija: CyberQuay Pty Ltd, įmonės kodas 689 412 119, pagrindinis veiklos adresas LEVEL 41, 161 Castlereagh str., Sydney, NSW, 2000, Australija;
Kiti pasaulio regionai: „Saily Inc.“ – pagal Delavero valstijos Jungtinėse Amerikos Valstijose įstatymus veikianti korporacija (registracijos numeris 4419800, registracijos adresas: 330 N Wabash Ave, Chicago, IL 60611, Jungtinės Amerikos Valstijos).
Privatumas. Informacijos apie tai, kaip renkame ir tvarkome asmens duomenis, ieškokite mūsų Privatumo politikoje.
PASLAUGOS
eSIM duomenų planai. Mes teikiame Klientui eSIM su Duomenų planais ir paslaugomis atsižvelgdami į teikiamos eSIM galimybes. eSIM apima elektroninį profilį, kurį Klientas ar jo Galutinis naudotojas atsisiųs į savo įrenginį ir kuris sudaro Paslaugų suaktyvinimo dalį. Galimų duomenų kiekis ir Paslaugų teikimo trukmė bus nurodyti Klientui Administratoriaus lange ir jo Galutiniams naudotojams panaudojant konkretaus Duomenų plano kupono kodą arba papildant Paslaugas. Pasibaigus nurodytam laikotarpiui, Paslaugų likutis bus prarastas ir už nepanaudotas Paslaugas nebus suteikta jokia kompensacija.
Apsaugos funkcijos. Kartu su Paslaugomis galime teikti ir Saugumo funkcijas – kibernetinio saugumo funkcijų, skirtų Galutinio naudotojo saugumui internete sustiprinti ir naudojimui pagerinti, paketą:
Virtuali buvimo vieta – ši funkcija šifruoja Galutinio naudotojo interneto ryšį nukreipdama internete vykdomas veiklas per nuotolinį serverį. Ji taip pat suteikia galimybę Galutiniam naudotojui pakeisti matomą buvimo vietą.
Reklamų kiekio sumažinimo priemonė – ši funkcija sumažina reklamų kiekį naudodama DNS filtravimą. Be to, ji neleidžia įkelti ir rodyti nuotoliniuose serveriuose keliamų reklamų. Atkreipkite dėmesį, kad ši funkcija neblokuoja reklamų, kurios tiesiogiai keliamos Galutinio naudotojo naudojamame turinyje, todėl visų reklamų užblokuoti nepavyks.
Apsauga internete – ši funkcija skirta Galutinio naudotojo naršymui internete palengvinti pasitelkiant DNS filtravimą ir blokuojant daugelį stebėjimo priemonių bei galimai kenkėjiškų svetainių. Šių priemonių tikslas yra sumažinti tam tikrų pavojų internete, pvz., kenkėjiškos programinės įrangos, duomenų viliojimo atakų ir duomenų nutekėjimų, bei padėti saugiau ir privačiau naršyti internete. Tačiau jos neteikia visiškos apsaugos ir Galutiniai naudotojai turėtų išlikti atsargūs naršydami internete.
Reklamų kiekio sumažinimo priemonė ir apsaugos internete funkcijos gali būti suaktyvintos pagal numatytąjį nustatymą, kai tik susietas Duomenų planas suaktyvinamas Galutinio naudotojo įrenginyje. Šias funkcijas bet kada galima išjungti. Virtualios buvimo vietos nustatymo funkcija aktyvuojama pareikalavus.
Saugumo funkcijos siūlomos kaip priedas prie pagrindinių Paslaugų ir joms taikomos šiuose nuostatuose nurodytos sąlygos.
Priedai. Kai kurie Duomenų planai gali apimti nemokamus Priedus, pavyzdžiui, akcijos kodus trečiųjų šalių teikiamoms paslaugoms. Tokių priedų tipas, apimtis, ribojimai ir bet koks jų prieinamumo atidėjimas bus aiškiai nurodyti Duomenų plano kortelėse, Užsakymo sutartyje, Administratoriaus lange arba kitu būdu, nurodytu šalių nutartose komercinėse sąlygose.
Priedai yra teikiami ir jų prieinamumas priklauso išimtinai nuo trečiųjų šalių teikėjų. Nors stengiamės užtikrinti, kad Priedai būtų prieinami aktyvuojant Duomenų planą, gali pasitaikyti atvejų, kai jie bus laikinai arba visiškai neprieinami.
Priedai Klientams ir Galutiniams naudotojams ne visada pasiekiami tiesiogiai Programėlėje – kai kurie gali būti pateikiami ar aktyvuojami kitais kanalais, pavyzdžiui, Administratoriaus lange, el. paštu arba išorinėse platformose, kaip nurodyta juos gavus.
Priedų prieinamumas gali keistis ir Duomenų plano galiojimo laikotarpiu, atsižvelgiant į daugumos Galutinių naudotojų pageidavimus ir sezoninius veiksnius. Atkreipkite dėmesį, kad Priedai yra papildomos paslaugos – jei priedas nebėra prieinamas, bazinis eSIM duomenų planas išlieka nepakitęs ir visiškai veikiantis.
BENDROSIOS SĄLYGOS
Užsakymo procesas ir paskyros kūrimas
Klientai gali užsakyti paslaugas per:
Administratoriaus langą, prieinamą admin.saily.com; arba
paskirtus pardavimo kanalus, pasirašant Užsakymo sutartį.
Norint pradėti procesą naudojant Administratoriaus langą, Klientas turi sukurti įmonės Paskyrą per admin.saily.com svetainę ir pateikti tam tikrus duomenis apie kompaniją ir su ja susijusią informaciją.
Tiek Administratoriaus lango, tiek Užsakymo sutarties darbo procesams Klientas ir jo Galutiniai Naudotojai turi sukurti individualias paskyras per „Saily“ programėlę, pateikdami reikiamą informaciją. Visi pateikti duomenys ir informacija turi būti pilni, tikslūs, teisingi ir nepasenę. Paskyros nėra perleidžiamos.
Klientas sutinka prisiimti atsakomybę ir yra atsakingas už savo Paskyros ir Galutinių naudotojų Paskyrų naudojimą bei jose vykstančias veiklas ir slaptažodžių naudojimą, įskaitant (be apribojimų) už tai, kad Paskyras (su Kliento leidimu ar be jo) naudos kitas asmuo. Klientas yra atsakingas už šių Paskyrų ir jų slaptažodžių konfidencialumą bei kitų šalių prieigos prie šių Paskyrų ribojimą. Siekdamas apsaugoti Paskyrą, Klientas privalo saugoti slaptažodžių konfidencialumą. Klientas nenaudoja Paskyros slaptažodžio kitoms paslaugoms. Klientas sutinka nedelsdamas mums pranešti apie neleistiną savo Paskyros ar savo Galutinių naudotojų Paskyrų arba jų slaptažodžių naudojimą.
Norint užregistruoti paskyrą, būtina sutikti su mūsų Sąlygomis ir Privatumo politika, kurios yra privalomos kiekvienam Galutiniam paslaugų naudotojui.
Paslaugų įsigijimas ir suaktyvinimas
Mes pasiliekame teisę riboti Duomenų planų prieinamumą tam tikrose šalyse ir vietovėse.
Prieš užsisakydami ir aktyvindami Duomenų planą įsitikinkite, kad įrenginys yra atrakintas ir suderinamas su eSIM. Toliau pateikiamas pavyzdinis suderinamų įrenginių sąrašas.
Klientas arba Galutinis naudotojas turi atsisiųsti eSIM į savo įrenginį, kad Duomenų planas būtų sukonfigūruotas pagal jo užsakymą. Atsisiųsta eSIM liks įrenginyje net ir pasibaigus Duomenų plano galiojimui ar kreditui. Nors eSIM galima bet kada pašalinti, tam, kad būtų teikiamos Paslaugos, eSIM turi būti įrenginyje iki Duomenų plano išeikvojimo ar galiojimo pabaigos.
Norint pradėti Paslaugos teikimą, reikia atsisiųsti eSIM ir aktyvuoti susijusį Duomenų planą. Abiem procesams reikalingas stabilus interneto ryšys.
Pinigų grąžinimo politika
Pinigų grąžinimas už nesuaktyvintus duomenų planus. Jei eSIM (i) nebuvo įdiegta arba (ii) buvo įdiegta įrenginyje, tačiau Duomenų planas nesuaktyvintas, Klientas gali paprašyti grąžinti visus pinigus.
Pinigų grąžinimas už suaktyvintus duomenų planus, jei duomenys nepanaudoti arba jų panaudota minimaliai. Įdiegus eSIM ir suaktyvinus Duomenų planą, jis bus laikomas panaudotu, todėl pinigų grąžinimas neužtikrinamas.
Tačiau „Saily" gali svarstyti galimybę visiškai arba iš dalies grąžinti pinigus už Kliento nepanaudotus duomenis esant šioms sąlygoms:
i) Duomenų planas buvo suaktyvintas, bet iš esmės duomenys buvo nepanaudoti (liko >99 % Duomenų plano) ir
ii) bet kokie nemokami Priedai (jei tokių yra), gauti su Duomenų planu, nebuvo suaktyvinti ar panaudoti, ir (arba)
iii) duomenys buvo nežymiai išnaudoti dėl su „Saily“ susijusių paslaugos kokybės problemų.Atkreipkite dėmesį, kad sprendimą grąžinti Klientui visus arba dalį pinigų savo nuožiūra priima „Saily" ir „Saily" neteikia jokių garantijų dėl Kliento prašymo grąžinti pinigus apimties.
Pinigų grąžinimo apribojimai. „Saily“ pasilieka teisę atsisakyti bet kokia forma grąžinti pinigus esant toliau nurodytoms aplinkybėms.
Piktnaudžiavimo požymiai: jei yra piktnaudžiavimo požymių (pvz., pasikartojantys prašymai grąžinti pinigus), pažeidžiamos Sąlygos arba vykdoma nesąžininga veikla, susijusi su Paslaugų naudojimu.
Ištrinta paskyra: Jei Galutinis naudotojas, aktyvavęs Duomenų planą, ištrina paskyrą, pinigai negrąžinami.
Nesusiję mokesčiai: pinigai nebus grąžinami ir nebus kompensuojamos išlaidos, atsiradusios keičiant telefonus, keičiant SIM korteles, keičiant paslaugų teikėjus, už trečiųjų šalių tarptinklinio ryšio paslaugas, už viešbučio telefonus ar bet kokias kitas išlaidas, tiesiogiai nesusijusias su Paskyra.
Bendrasis pinigų grąžinimo laikotarpis. Visi prašymai grąžinti pinigus turi būti pateikti per 30 dienų nuo Duomenų plano įsigijimo datos. Atkreipkite dėmesį, kad kiekvienas Duomenų planas turi savo galiojimo laikotarpį ir jam pasibaigus jokia kompensacija nebebus teikiama.
Pinigų grąžinimo procesas. „Saily" priims sprendimą dėl pinigų grąžinimo per 5 darbo dienas nuo Kliento teisėto reikalavimo pateikimo. Faktinis pinigų grąžinimas bus vykdomas per protingą laikotarpį, bet ne vėliau nei per 30 kalendorinių dienų.
Papildomi reikalavimai. Įgyvendinant ypatingas kampanijas ar rekomendavimo programas, gali būti taikomos papildomos sąlygos ir kitokios politikos. Tai gali apimti išlygas, kurios neleidžia piktnaudžiauti kampanija ar rekomendavimo programa. Sąlygose atsiradus neatitikimų, pirmenybė teikiama šiai pinigų grąžinimo politikai.
Paslaugų teikimas
Paslaugos bus inicijuojamos netrukus po sėkmingo eSIM atsisiuntimo ir susieto Duomenų plano suaktyvinimo.
Paslaugos trukmė priklauso nuo suaktyvintame Duomenų plane nurodytų sąlygų.
Susieto Duomenų plano Paslauga nustoja galioti visiškai išnaudojus Duomenų planą arba pasibaigus numatytai Duomenų plano trukmei (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau).
Per kiekvieną duomenų, kuriuos naudoja Galutinis naudotojas, naudojimo sesiją duomenys bus suapvalinti iki artimiausio kilobaito.
Paslaugos teikiamos tokios, „kokios yra" ir „kokios yra prieinamos". Negarantuojame, kad Paslaugos bus teikiamos be klaidų, ir neužtikriname tinklo aprėpties, kokybės ar prieinamumo. Dėsime visas įmanomas pastangas, kad užtikrintume nuolatinį prieinamumą, kuris priklauso nuo mūsų ir (arba) mūsų technologijų partnerio tinklo pajėgumo ir ryšio prieinamumo.
Gedimo atveju, apie tai sužinojus arba Klientui pranešus, dėsime visas pastangas, kad greitai sutvarkytume kilusią problemą.
Pasiliekame teisę pasirinkti tinklų operatorius ir technologijų partnerius atsižvelgdami į tai, kas geriausia remiantis mūsų verslo reikalavimais.
Asmens duomenų apsauga. Naudodamas Paslaugą Klientas sutinka, kad mes galime atskleisti ir naudoti Galutinio naudotojo asmens duomenis Paslaugoms teikti, laikydamiesi savo Privatumo politikos.
Jei nesusitarta kitaip, Klientas ir „Saily" pripažįsta, kad pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus kiekviena šalis yra nepriklausomas asmens duomenų, kuriuos ji renka arba tvarko pagal šią sutartį, valdytojas. Kiekviena šalis kaip duomenų valdytojas yra individualiai ir atskirai atsakinga už įsipareigojimų laikymąsi pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus. Šalys taip pat susitaria, kad jos nėra bendras pagal šią sutartį renkamų ar tvarkomų asmens duomenų valdytojas.
Kiekviena šalis privalo:
i) individualiai nustatyti asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones;
ii) užtikrinti, kad visi asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis galiojančių duomenų apsaugos įstatymų;
iii) taikyti tinkamas technines ir organizacines priemones, kad būtų užtikrintas saugumo lygis, atitinkantis riziką, susijusią su asmens duomenų tvarkymu;
iv) teikti duomenų subjektams būtiną informaciją apie jų asmens duomenų tvarkymą;
v) užtikrinti, kad bet koks asmens duomenų perdavimas trečiajai šaliai ar tarptautinei organizacijai atitiktų taikytinus duomenų apsaugos įstatymus.
Asmens duomenų saugumo pažeidimo, susijusio su pagal šią sutartį tvarkomais asmens duomenimis, atveju už pažeidimą atsakinga šalis nedelsdama apie tai praneša kitai šaliai ir pateikia pakankamai informacijos, kad kita šalis galėtų įvykdyti savo įsipareigojimus pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus. Abi šalys sąžiningai bendradarbiauja, kad ištirtų pažeidimą, sumažintų žalą ir įvykdytų atitinkamas pranešimų teikimo pareigas pagal taikomus duomenų apsaugos įstatymus.
Tarptinklinis ryšys
Naudojantis Paslauga, kai įjungtas tarptinklinis ryšys, gali būti taikomi skirtingi įstatymai ir reglamentai, todėl mes neprisiimame atsakomybės už reikalavimų nesilaikymą. Naudojant tarptinklinį ryšį, gali būti taikomi didesni mokesčiai ir greičiau išnaudojami duomenų paketai.
Sustabdymas
Galime laikinai sustabdyti Paslaugą, kai diegiami naujiniai, modifikacijos ar atliekami priežiūros darbai. Siekdami kiek įmanoma mažesnio sutrikdymo, jei įmanoma, teiksime išankstinį pranešimą Administratoriaus lange, Svetainėje, „Saily“ programėlėje arba pateiksime atskirą pranešimą.
Pasiliekame teisę nedelsiant sustabdyti Paslaugą be pranešimo toliau nurodytais atvejais.
Klientas arba bet kuris iš jo Galutinių naudotojų pažeidžia Sąlygose aprašytas naudojimo sąlygas arba paskelbtas taisykles.
Vyksta tyrimas dėl skundo prieš Klientą ar bet kurį iš jo Galutinių naudotojų.
Klientui nepateikus reikiamos informacijos siekiant atitikties reglamentams.
Įtarsime, kad prieiga prie Paslaugų yra nesąžininga ar neteisėta.
Reikės užtikrinti vyriausybės, kontrolės ar skubios pagalbos tarnybų reikalavimus.
Siekiant užkirsti kelią Kliento, jo Galutinių naudotojų ar bet kurios Kliento Paskyros keliamai žalai tinklui.
Prireikus sustabdyti paslaugas dėl eksploatavimo, avarijos ar saugumo priežasčių.
Stebėjimas
Tiek, kiek reikalaujama remiantis galiojančiais įstatymais, reglamentais, vyriausybės institucijų įsakymais, arba būtina, siekiant apsaugoti save ir savo klientus, galime stebėti ir, jei būsime įpareigoti, atskleisti su Klientu ir jo Galutinių naudotojų Paskyrų duomenimis ir (arba) naudojamomis Paslaugomis susijusią informaciją.
Kliento įsipareigojimai
Klientas įsipareigoja:
(a) laiku apmokėti visus mokesčius, susijusius su Kliento ir visų jo Galinių naudotojų užsakymais (taip pat kuponų panaudojimu) ir Paslaugų naudojimu;
(b) valdyti prieigą prie Paslaugų ir nedelsdamas pranešti „Saily“ apie bet kokį neteisėtą naudojimą ar prieigą;
(c) užtikrinti slaptažodžių ir Paskyrų konfidencialumą ir saugumą;
(d) užtikrinti, kad kiekvienos Paskyros duomenys ir kontaktinė informacija būtų tikslūs ir aktualūs;
(e) užtikrinti, kad bet koks Paslaugų naudojimas atitiktų šias Sąlygas bei galiojančius įstatymus; ir
(f) konfigūruoti visų Kliento ir jo Galinių naudotojų įrenginius, kad būtų galimas tinkamas Paslaugų naudojimas, laikantis reglamentų ir „Saily“ ar įrenginio tiekėjo instrukcijų.
Klientas ir jo Galutiniai naudotojai privalo:
Naudoti Paslaugas sąžiningai, teisėtai ir bendraudami nepriekabiauti prie kitų;
Nenaudoti Paslaugų nusikalstamoms ar neteisėtoms veikloms;
Elgtis taip, kad tai neturėtų poveikio mūsų tinklo veikimui;
Nesiųsti ir neįkelti turinio, kuris pažeidžia trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises;
Paslaugas naudoti laikantis šių Sąlygų;
Laikytis Kliento ir jo Galutinių naudotojų gimtojoje šalyje, gyvenamojoje šalyje ar buvimo šalyje galiojančių įstatymų bei reglamentų;
Pareikalavus pateikti atstovavimo arba tapatybės įrodymus.
Klientas ir jo Galutiniai naudotojai yra atsakingi už eSIM ištrynimą iš savo įrenginių prieš perduodant įrenginius kitiems asmenims. To nepadarius, naujas naudotojas turės prieigą prie likusių iš anksto suaktyvintų Paslaugų.
Klientas privalo laikytis Paslaugoms taikomų pagrįstų saugumo procedūrų ir standartų. Apie saugumo problemas ir bendrąją informaciją galime pranešti savo Administratoriaus lange, Svetainėje, „Saily“ programėlėje ar tam skirtais el. laiškais.
Pamestas ar pavogtas įrenginys
Klientas turi nedelsdamas mus informuoti, jei pametė ar buvo pavogtas įrenginys su suaktyvintomis Paslaugomis. Klientas atsako už Paslaugos naudojimą iki pranešimo ir patvirtinimo apie gautą pranešimą iš „Saily“ klientų aptarnavimo komandos. Apie pamestus ar pavogtus įrenginius praneškite mums el. pašto adresu [email protected]. Mes imsimės tinkamų veiksmų Paslaugoms, kurios teikiamos pamestame ar pavogtame įrenginyje, atšaukti per 72 valandas, atsižvelgiant į Paskyros patvirtinimą.
Turinys
Klientas vienintelis atsako už visą turinį, informaciją ir komunikaciją, perduodamą naudojantis Paslauga.
Klientas supranta ir sutinka, kad „Saily“ nenaudoja, neregistruoja, nerenka, nesaugo, nepasiekia ir kitaip neapdoroja jokio turinio, informacijos ar komunikacijos, perduodamos telekomunikacijų tinklais naudojantis Paslaugomis. „Saily“ nesaugo ir negali atkurti, rekonstruoti ar pateikti jokių tokio perduoto turinio įrašų.
Atitinkamai, „Saily“ neturi nei techninių galimybių, nei teisių teikti Klientui, jo Galutiniams naudotojams, teismams ar bet kurioms trečiosioms šalims kopijų, žurnalų ar bet kokios informacijos, siųstos ar gautos naudojantis Paslaugomis, detalių. Prašymai pateikti tokią informaciją negali būti patenkinti.
KAINOS
Su aktyvuotais Duomenų planais susijusios išlaidos pateikiamos Klientui ir jo Galutiniams naudotojams prieš užsakant Paslaugas, o Klientas, pasirašydamas Užsakymo sutartį arba pateikdamas užsakymą per Administratoriaus langą, sutinka su šiais mokesčiais. Mes pasiliekame teisę bet kada keisti ar koreguoti Kliento įsigytų Paslaugų kainas pateikdami atnaujintus pakeitimus Svetainėje ir (arba) „Saily" programėlėje.
Paslaugų įsigijimo kainose įtrauktas pridėtinės vertės mokestis ir kiti pardavimams taikomi mokesčiai, rinkliavos ar mokesčiai, kuriuos nustato institucijos, vyriausybės ar vyriausybinės agentūros.
MOKĖJIMAI
KLIENTAS SUPRANTA, KAD KLIENTAS IR JO GALUTINIAI NAUDOTOJAI GALI NEDELSIANT PRARASTI PRIEIGĄ PRIE PASLAUGŲ, JEI KLIENTAS LAIKU NEPATEIKIA MOKĖJIMO ARBA JEI PATEIKTAS MOKĖJIMAS NEATITINKA „SAILY“ PINIGŲ PLOVIMO PREVENCIJOS REIKALAVIMŲ.
Klientas sutinka mums sumokėti už Paslaugas, kurias Klientas arba jo Galutiniai naudotojai iš mūsų įsigyja, taip pat visus kitus mokesčius, nurodytus Paskyroje, įskaitant su Kliento įsigytomis Paslaugomis susijusius galiojančius mokesčius ir rinkliavas.
Mokėjimo būdai. Užsiregistruodamas arba pateikdamas užsakymą Paslaugoms gauti, Klientas ne tik pasirenka norimą Duomenų planą, bet ir mokėjimo būdą.
Atsiskaitymas ir sąskaitų išrašymas. Nurodydamas mokėjimo būdą, Klientas (i) parodo, kad Klientas turi įgaliojimus naudotis Kliento nurodytu mokėjimo būdu ir kad Kliento teikiama mokėjimo informacija yra teisinga ir tiksli; (ii) įgalioja mus priimti mokėjimą Kliento nurodytu būdu; (iii) įgalioja mus pateikti sąskaitą Klientui už apmokėtas Paslaugas, kurias Klientas arba jo Galutiniai naudotojai užsakė ir suaktyvino.
Sąskaitos faktūros išrašomos naudojant nurodytus elektroninius būdus.
Jei Klientas turi su sąskaitomis susijusių klausimų, jis gali kreiptis į mus adresu [email protected].
Apsauga nuo sukčiavimo. Jei taikoma, „Saily“ pasilieka teisę prieš baigiant Paskyros registraciją arba pirkimo operaciją patikrinti mokėjimus kredito ar debeto kortele.
Nemokami bandomieji laikotarpiai. Mes ir mūsų partneriai, prieš imdami iš Kliento mokestį už paslaugas, galime pasiūlyti išbandyti savo mokamas Paslaugas nemokamai („Nemokamas bandomasis laikotarpis”).
Nemokamo bandomojo laikotarpio trukmė, naudojimas, prieinamumas tam tikroje teritorijoje ir kita informacija bus nurodyta prisijungimo ir (arba) reklaminėje medžiagoje. Teisė pasinaudoti Nemokamu bandomuoju laikotarpiu nustatoma mūsų nuožiūra ir mes pasiliekame teisę bet kada ir bet kurioje jurisdikcijoje riboti, atšaukti ar keisti galimybę pasinaudoti Nemokamu bandomuoju laikotarpiu apie tai nepranešdami, kaip leidžiama pagal galiojančius įstatymus.
Nustačius, kad Nemokamo bandomojo laikotarpio pasiūlymas buvo naudojamas daugiau kartų nei leistina to paties asmens, įrenginio ar el. pašto adreso, pasiliekame teisę nedelsdami nutraukti prieigą prie bet kokių Paslaugų, gautų pasinaudojus tokiu nemokamo bandomojo laikotarpio kuponu, ir atšaukti naudas (pvz., kreditus), kurių teikimas siejamas su Nemokamu bandomuoju laikotarpiu. Be to, vienam Klientui galime teikti tik vieną Nemokamą bandomąjį laikotarpį ar akciją nemokamai Paslaugai ir neleisti derinti kelių Nemokamų bandomųjų laikotarpių ar kitų akcijų pasiūlymų.
Jei Klientas turi su mokėjimais susijusių klausimų, jis gali kreiptis į mus adresu [email protected].
Šios Mokėjimų skyriaus nuostatos nepažeidžia jokių sąlygų, nurodytų Administratoriaus lange arba Užsakymo sutartyje, dėl kurių abipusiu susitarimu susitarė Klientas ir „Saily“.
NUTRAUKIMAS
„Saily“ gali nutraukti šias Sąlygas, jei:
(a) Klientas pažeidžia Sąlygas ir neištaiso pažeidimo per trisdešimt (30) dienų nuo raštiško pranešimo gavimo (išskyrus atvejus, kai šiose Sąlygose nurodyta kitaip); arba
(b) Klientas nutraukia savo verslo veiklą arba jam taikomos nemokumo, bankroto, likvidavimo arba panašios procedūros, kurios nėra sustabdomos per devyniasdešimt (90) dienų.
Ši sąlyga taip pat taikoma Kliento teisei nutraukti šių Sąlygų sutartį tomis pačiomis sąlygomis.
Mes galime nedelsdami nutraukti šias Sąlygas ir sustabdyti Kliento ir jo Galutinių naudotojų prieigą prie Paslaugų:
(a) jei to reikalauja įstatymas arba
(b) jei „Saily“ ar jos partneriai nustato, kad Klientas ar jo Galutiniai naudotojai bet kuriuo paslaugų naudojimo momentu nesilaikė ar nesilaiko šių Sąlygų 13.9 skirsnio („Eksporto ir sankcijų laikymasis“) nuostatų, arba
(c) jei „Saily“ turi pagrįstų įtarimų, kad Klientas ar jo Galutiniai naudotojai, naudodamiesi Paslaugomis užsiima nusikalstama ar neteisėta veikla, arba
(d) jei „Saily“ savo nuožiūra nusprendžia, kad paslaugų teikimas klientui nėra palankus „Saily“ interesams.
Jei „Saily“ nutraukia šias Sąlygas ir sustabdo Kliento prieigą prie Paslaugų:
(i) pagal (a)–(c) punktus Klientas atsako už visų jau panaudotų Paslaugų nesumokėtų sumų apmokėjimą, o pinigai už jau apmokėtą ir nepanaudotą Paslaugų dalį nebus grąžinami;
(ii) pagal (d) punktą Klientas bus atsakingas tik už likusių neapmokėtų sumų už sunaudotus duomenis apmokėjimą. Už Paslaugas jau sumokėti mokesčiai bus grąžinti proporcingai už nepanaudotą dalį. Klientas pripažįsta, kad mokėjimų, sumokėtų už nepanaudotą suaktyvintų duomenų planų dalį, grąžinimas yra vienintelė jo teisių gynimo priemonė „Saily“ nutraukus sutartį pagal (d) punktą, o visi kiti „Saily“ įsipareigojimai aiškiai atmetami.
Nutraukimo pasekmės. Nutraukus Sąlygas dėl bet kokios priežasties ir nepažeidžiant jokių kitų šiose Sąlygose nustatytų taikytinų nuostatų:
(a) išskyrus šioje Dalyje nurodytus atvejus, „Saily“ Klientui suteiktos teisės ir licencijos bus nedelsiant panaikintos;
(b) visos šių Sąlygų nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turi galioti ir po sutarties galiojimo pabaigos arba nutraukimo, bei visos šalių teisės ir priemonės, susiklosčiusios iki nutraukimo datos arba atsiradusios dėl nutraukimo ar galiojimo pabaigos, lieka galioti po nutraukimo.
Išnaudojus įsigytą Duomenų planą ar jam pasibaigus, tolesnis Paslaugos naudojimas apribojamas, iki įsigyjamas ir suaktyvinamas naujas Duomenų planas.
RIBOTOS GARANTIJOS
Dedamos visos pastangos siekiant padidinti Paslaugų tikslumą ir integralumą, tačiau sudėtingoje programinėje įrangoje visada pasitaiko defektų, klaidų ir spragų. Neteikiame jokių garantijų ir neteigiame, kad Paslaugos bus visiškai be defektų, klaidų ar spragų, pvz., kad nevyks prastovos, nebus prarandami duomenys, jiems nekils grėsmė, paslaugų veikimas nebus atidėtas, nebus klaidingos, pasenusios informacijos ir pan. Nepaisant kitų Sąlygų nuostatų, pasiliekame teisę bet kada keisti, sustabdyti ar nutraukti prieigą prie Paslaugų ar kitų funkcijų, kurios sudaro Paslaugas. Mes jokiais atvejais, kiek tai leidžiama galiojančiais įstatymais, neprisiimame atsakomybės už tokius pokyčius. Išimtiniais ir labai ribotais atvejais Paslaugos gali būti nepasiekiamos dėl žmogiškųjų, skaitmeninių, mechaninių, telekomunikacijų, programinės įrangos ir kitų klaidų. Mes negalime nuspėti ar kontroliuoti, kada gali įvykti tokios prastovos, ir negalime kontroliuoti jų trukmės.
PASLAUGOS IR SVETAINĖS TEIKIAMOS TOKIOS, „KOKIOS YRA“, ĮSKAITANT VISAS ESAMAS KLAIDAS. MES NEREIŠKIAME PASTABŲ IR NETEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL PASLAUGŲ BAIGTUMO, TIKSLUMO, ATITIKIMO, TINKAMUMO, FUNKCIONALUMO, PRIEINAMUMO AR VEIKIMO. KLIENTAS PRIPAŽĮSTA, KAD MES NEGALIME KONTROLIUOTI KLIENTO PASLAUGŲ NAUDOJIMO IR NEUŽTIKRINAME VEIKIMO AR REZULTATŲ, KURIUOS KLIENTAS GALI GAUTI NAUDODAMASIS PASLAUGOMIS. KLIENTAS PRISIIMA VISAS PASLAUGŲ NAUDOJIMO, DUOMENŲ, INFORMACIJOS NUOSTOLIŲ AR KLAIDŲ RIZIKAS IR ATSAKOMYBĘ. TIEK, KIEK LEIDŽIAMA GALIOJANČIAIS ĮSTATYMAIS, MES NETEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, AIŠKIŲ AR NUMANOMŲ, ĮSKAITANT (BE APRIBOJIMŲ) NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR ĮSTATYMŲ NEPAŽEIDIMO, BEI GARANTIJŲ, KURIOS KYLA PREKYBOS, VEIKLOS AR NAUDOJIMO PREKYBAI METU. NERIBOJANT TO, KAS IŠDĖSTYTA ANKSČIAU, MES NEGARANTUOJAME IR NETEIGIAME, KAD NAUDODAMASIS PASLAUGOMIS KLIENTAS NEPAŽEIS JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISIŲ, KAD ŠIOS PASLAUGOS BUS PRIEINAMOS KLIENTUI NAUDOTI, KAD PASLAUGOS VEIKS BE KLAIDŲ IR NEPERTRAUKIAMAI. ATKREIPKITE DĖMESĮ, KAD KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE GALI BŪTI NELEIDŽIAMA IŠSKIRTI NUMANOMŲ GARANTIJŲ, TAD KAI KURIOS IŠIMTYS KLIENTUI GALI BŪTI NETAIKOMOS. BE TO, GALI BŪTI, KAD KLIENTAS TURĖS TEISIŲ, KURIOS SKIRTINGOSE JURISDIKCIJOSE SKIRIASI.
ATSAKOMYBIŲ RIBOJIMAS
Naudojant, persiunčiant ar atkuriant duomenis ir (arba) turinį internete gali kilti tam būdingų rizikų, todėl raginame Klientą prieš naudojant Paslaugas įsitikinti, kad jis supranta šias rizikas. „Saily" neprisiima atsakomybės už savo Klientų ir jų Galutinių naudotojų ir (arba) lankytojų elgesį, kai jie prisijungia ir naudojasi Paslaugomis ir (arba) Svetainėmis.
KLIENTAS PRISIIMA RIZIKĄ NAUDODAMAS PASLAUGAS IR SVETAINES. TIEK, KIEK LEIDŽIAMA ĮSTATYMAIS, NEI „SAILY", NEI JOS PATRONUOJANČIOS, PATRONUOJAMOSIOS ĮMONĖS AR FILIALAI, NEI JŲ DARBUOTOJAI, PAREIGŪNAI AR DIREKTORIAI NĖRA JOKIAI ŠALIAI ATSAKINGI UŽ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, BAUDŽIAMĄJĄ, ATSITIKTINĘ, YPATINGĄJĄ, PASEKMINĘ AR KITĄ ŽALĄ (ĮSKAITANT (BE APRIBOJIMŲ) KOKIŲ NORS DUOMENŲ AR INFORMACIJOS PRARADIMĄ, VERSLO NUOSTOLIUS, PELNO NETEKIMĄ, VERSLO VEIKLOS SUTRIKIMĄ, DRAUDIMO IŠLAIDAS AR KITĄ ŽALĄ), ATSIRADUSIĄ AR KAIP NORS SUSIJUSIĄ SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS ARBA PASLAUGŲ AR SVETAINĖS NAUDOJIMU ARBA NEGEBĖJIMU JOMIS NAUDOTIS, TIEK REMIANTIS SUTARTIMI, DELIKTU, GRIEŽTA ATSAKOMYBE, TIEK KITAIS PAGRINDAIS, NET JEI BUVOME ĮSPĖTI APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ. BET KURIUO ATVEJU BENDRA „SAILY" ATSAKOMYBĖ, KYLANTI IŠ AR SUSIJUSI SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS NEGALI VIRŠYTI KLIENTO MUMS SUMOKĖTOS SUMOS PER DVYLIKA (12) MĖNESIŲ IKI ĮVYKIO, DĖL KURIO KILO TOKIA ATSAKOMYBĖ, IR NEAPIMA IŠLAIDŲ ADVOKATAMS AR TEISMO IŠLAIDŲ, NEPAISANT ĮSTATYMŲ AR ĮSTATŲ, KURIUOSE NUMATOMA PRIEŠINGAI. KLIENTAS PRIPAŽĮSTA, KAD KLIENTO „SAILY" SUMOKĖTŲ MOKESČIŲ SUMA ATITINKA ŠIOSE SĄLYGOSE NUMATYTĄ RIZIKŲ PASKIRSTYMĄ IR KAD „SAILY" NEBŪTŲ SU KLIENTU SUDARIUSI SUTARTIES BE ŠIAME SKYRIUJE NUMATYTŲ JOS ATSAKOMYBIŲ RIBOJIMŲ.
Kai kuriose jurisdikcijose sutartyse numatytos atsakomybės ribojamos arba jų riboti neleidžiama (pvz., atsakomybės ribojimas dėl mirties ar kūno sužalojimo, kurį sukėlė kitos šalies aplaidumas, sukčiavimo arba klaidinimo, tyčinio nusižengimo arba didelio aplaidumo). Todėl tam tikros šio Skyriaus nuostatos Klientui gali negalioti. Tais atvejais, kai taikomi tokie atsakomybės ribojimai, „Saily“ atsakomybė yra ribojama tiek, kiek leidžiama tam tikrais galiojančiais įstatymais.
Taip pat pažymime, kad įdiegėme Paslaugų apsaugos priemones. Internetas nėra saugus tinklas, todėl sistemos patikimumui gali būti pakenkta neatsižvelgiant į mūsų pastangas ir norus. Be to, mes negalime būti laikomi atsakingi už nenuspėjamus įvykius, pvz., kibernetines atakas, saugumo pažeidimus, susijusius su duomenų perdavimu, ar už veikimą, susijusį su duomenų perdavimo apimtimi ir greičiu. Klientai ir jų Galutiniai naudotojai yra atsakingi už tai, kad imtųsi visų priemonių savo duomenims, programinei įrangai, techninei įrangai ir sistemoms apsaugoti, ypač nuo internete cirkuliuojančių virusų.
ŽALOS ATLYGINIMAS
Klientas įsipareigoja savo sąskaita atlyginti nuostolius, ginti ir apsaugoti „Saily“, jos patronuojančias bendroves, dukterines įmones ir susijusias bendroves, taip pat jų vadovus, direktorius, darbuotojus, atstovus, platintojus ir licencijų turėtojus nuo visų sprendimų, nuostolių, trūkumų, žalos, atsakomybės, išlaidų, pretenzijų, reikalavimų, ieškinių ir sąnaudų (įskaitant (bet neapsiribojant), pagrįstus mokesčius teisininkams, mokesčius ekspertams liudytojams ir kitas išlaidas), patirtų dėl, kylančių iš arba bet kokiu būdu susijusių su:
(i) Kliento ir jo galutinių naudotojų šių Sąlygų pažeidimu;
(ii) Kliento (ar bet kurio kito Paskyros naudotojo) naudojimosi Paslaugomis;
(iii) Kliento ir jo Galutinių naudotojų pažeidimų, susijusių su bet kokiais taikytinais įstatymais, taisyklėmis ir reglamentais; arba
(iv) Kliento ir jo Galutinių naudotojų neatsargumo ar tyčinio neteisėto elgesio.
„Saily" neatsako už Kliento Paslaugų naudojimo delsą ar trikdžius, įskaitant dėl to patirtą žalą, kuri atsirado dėl šiame Skyriuje nurodytų aplinkybių.
LICENCIJOS SĄLYGOS
Programinė įranga. Siekiant pasiekti ir naudoti Paslaugas, Klientas ir jo Galutiniai naudotojai turi į savo įrenginius atsisiųsti ir įdiegti mūsų Programinę įrangą. Toliau pateikiame tokios Programinės įrangos naudojimo sąlygas ir nuostatus. Pagal šias Sąlygas, „Programinė įranga” reiškia bet kokias mobiliąsias ir darbalaukio programinės įrangos programėles bei bet kokią kitą programinę įrangą (įskaitant leidimus, atnaujinimus, patobulinimus, funkcijas ar pataisymus) ir bet kokius lydimuosius dokumentus, kuriuos mes teikiame Klientui ir jo Galutiniams naudotojams, kai jie naudojasi Paslaugomis.
Licencijos suteikimas. Remiantis šiomis Sąlygomis ir laikant, kad Klientas laikosi šių Sąlygų, mes Klientui suteikiame ribotą, atšaukiamą, neišskirtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą, neperskiriamą, ribotos trukmės licenciją („Licencija“) Kliento ir jo Galutinių naudotojų turimuose ir valdomuose suderinamuose įrenginiuose atsisiųsti, įdiegti ir naudoti Programinės įrangos kopiją. Toliau nurodytų Paslaugų ir (arba) Programinės įrangos atžvilgiu Klientui nesuteikiama jokia kita teisė ar licencija, aiški ar numanoma.
„Apple“ reikalavimai. Aiškumo dėlei, iš „Apple, Inc.“ („Apple“) programėlių parduotuvės atsisiųstos Programinės įrangos atžvilgiu Licencija suteikiama tik tokios Programinės įrangos naudojimui bet kuriame „Apple“ prekių ženklo įrenginyje, kurį Klientas ar jo Galutiniai naudotojai turi ar valdo, ir kaip leidžiama „Apple“ žiniasklaidos paslaugų sąlygose ir nuostatuose išdėstytose Naudojimo taisyklėse, išskyrus tai, kad tokią Programinę įrangą galima pasiekti ir naudoti iš kitų su Klientu ir jo Galutiniais naudotojais susietų paskyrų naudojant dalijimosi šeimoje arba kiekio įsigijimo funkcijas.
Mes pasiliekame visas teises. Programinė įranga, naudojama remiantis šiomis Sąlygomis, yra licencijuojama, o ne parduodama, ir Klientas negauna jokios nuosavybės teisės į jokią kopiją, pačią Programinę įrangą ar Paslaugas ir Svetaines. Klientas negauna jokių teisių į Programinę įrangą, išskyrus tas, kurios yra konkrečiai nurodytos 10 skyriuje. Mes ir (arba) mūsų licencijų išdavėjai pasilieka visas teises, nuosavybės teises ir turtines teises į Paslaugas, įskaitant (bet neapsiribojant) Programinę įrangą, Svetaines, Administratoriaus langą ir visas jų dalis. Visos teisės yra saugomos, išskyrus jei aiškia nurodyta kitaip. Saily ir kiti ženklai yra saugomi prekių ženklai, priklausantys „Nord" įmonėms, ir Klientui draudžiama juos registruoti, pasisavinti ar kitaip naudoti prekių ženklus, produktų pavadinimus, simbolius ar ženklus, kurie yra identiški ar klaidinančiai panašūs į „Nord" priklausančius prekių ženklus.
Atsiliepimai. Šiuo dokumentu „Saily“ ir (arba) jos patronuojamosioms bendrovėms Klientas suteikia neribotą, neatšaukiamą, pasaulinę licenciją naudoti Atsiliepimus (kaip apibrėžta toliau), kuriuos mums pateikia Klientas ir jo Galutiniai naudotojai, be atlygio ar kompensacijos, be jokio įsipareigojimo pranešti apie tokį naudojimą ir be jokių kitokių apribojimų. Klientas atsisako (arba sutinka nenaudoti) bet kokios ir visų Atsiliepimams taikomų teisių, kurios egzistuoja dabar ar egzistuos ateityje (įskaitant moralines ir lygiavertes teises). („Atsiliepimai” reiškia bet kokias su Paslaugomis susijusias rekomendacijas, idėjas, pasiūlymus, atsiliepimus, apžvalgas ar kitokias įžvalgas.)
PROGRAMĖLĖS PLATFORMOS SĄLYGOS
Programėlių parduotuvė. Jei Klientas ar jo Galutiniai naudotojai mūsų Programinę įrangą atsisiuntė iš „Apple" programėlių parduotuvės arba jei jie naudoja tokią Programinę įrangą ir Paslaugas „Apple" prekių ženklo įrenginyje, Klientas pripažįsta, kad perskaitė, suprato ir sutinka su toliau teikiamu pranešimu dėl „Apple":
sutartis dėl šių Sąlygų sudaryta tarp Kliento ir „Saily", o ne „Apple". „Apple" neatsako už Paslaugas ar jų turinį. Jei Klientui prireiktų su Paslaugomis susijusios techninės pagalbos, jis turėtų į mus kreiptis tiesiogiai, nes „Apple" nėra įsipareigojusi teikti jokių Paslaugų aptarnavimo ar techninės priežiūros. Tiek, kiek Paslaugos neatitinka taikomų garantijų, galite apie tai pranešti „Apple“ ir „Apple“ jums kompensuos Paslaugų įsigijimo kainą; tiek kiek maksimaliai leidžiama teisės aktuose, „Apple“ neturės kitų su Paslaugomis susijusių garantinių įsipareigojimų. „Apple" nėra atsakinga už Kliento ar kitos trečiosios šalies pretenzijų, susijusių su Paslaugomis ar Kliento Paslaugų turėjimu ir (arba) naudojimu, nagrinėjimą, įskaitant: (i) pretenzijas dėl atsakomybės už gaminį; (ii) pretenzijas, kad Paslaugos neatitinka galiojančių teisinių ar reguliavimo reikalavimų; ir (iii) pretenzijas, kylančias iš kitų galiojančių teisės aktų. „Apple" neatsako už jokios trečiosios šalies pretenzijų, kad Paslaugos ir (arba) Kliento programėlės turėjimas ar naudojimas pažeidžia minimos trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises, tyrimą, gynimą, sprendimą ir panaikinimą. Naudodamasis Paslaugomis Klientas sutinka laikytis visų trečiųjų šalių sąlygų. „Apple" ir jos patronuojamosios bendrovės yra šių Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjos. Klientui sutikus su šiomis Sąlygomis, „Apple" turės teisę (ir bus laikoma, kad priėmė šią teisę) taikyti šias Sąlygas Klientui kaip trečiosios šalies naudos gavėja. Klientas patvirtina ir užtikrina, kad (i) jis nėra šalyje, kuriai taikomas JAV Vyriausybės embargas arba kurią JAV vyriausybės buvo priskirta „terorizmą remiančioms" šalims; ir (ii) jis nėra įtrauktas į jokį JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų šalių sąrašą.
Kitos parduotuvės. Jei mūsų Programinė įranga atsiunčiama iš bet kurios kitos parduotuvės, platformos ar pardavimo vietos (pvz., „Google Play“, „Amazon Appstore“, „Microsoft Store“, „HUAWEI AppGallery“ ir kt.), Klientas patvirtina, kad perskaitė, suprato ir sutinka su tokių parduotuvių, platformų ir pardavimo vietų klientams taikomomis naudojimo sąlygomis. „Saily“ yra Programinės įrangos išdavėjas ir eSIM paslaugos su duomenų paslaugų planais, kurie veikia su eSIM technologija ir kitomis susijusiomis paslaugomis, teikėjas, o bet kuri kita trečioji šalis (pvz., parduotuvės, platformos, pardavimo vietos operatorius) nėra šių Sąlygų šalis.
TAIKOMA TEISĖ IR GINČŲ SPRENDIMAS
Jurisdikcija. Šios Sąlygos yra reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Delavero valstijos įstatymus, neatsižvelgiant į jos teisės normų pasirinkimo taisykles.
Teisinis ginčų sprendimas. Klientas ir „Saily“ turėtų geranoriškai stengtis derybomis išspręsti bet kokį ginčą, pretenziją ar nesutarimą, susijusį su šiomis Sąlygomis ar kylantį dėl šių Sąlygų ar jų turinio („Ginčas“). Bet koks Ginčas, neišspręstas praėjus 30 (trisdešimčiai) dienų po to, kai Klientas arba „Saily" raštu praneša apie tokį Ginčą, gali būti perduotas galutinai spręsti kompetentingiems Delavero valstijos (Jungtinėse Amerikos Valstijose) teismams. Procesas vedamas anglų kalba. Visada stengiamės spręsti Klientui rūpimus klausimus be formalaus teisminio bylinėjimosi.
JOKIŲ GRUPINIŲ IEŠKINIŲ. KLIENTAS IR „SAILY“ SUSITARIA, KAD GALI REIKŠTI VIENI KITIEMS PRETENZIJAS TIK INDIVIDUALIAI, BET NE KAIP IEŠKOVŲ AR GRUPIŲ NARIAI TIKSLINĖSE GRUPĖSE AR ATSTOVAUJAMUOSE PROCESUOSE. BE TO, NEBENT KLIENTAS IR „SAILY" KITAIP SUSITARTŲ RAŠTU, ARBITRAS AR TEISĖJAS GALI NESUJUNGTI DAUGIAU NEI VIENO ASMENS REIKALAVIMŲ IR PRIEŠINGU ATVEJU GALI NEVADOVAUTI JOKIOS FORMOS ATSTOVAUJAMIESIEMS AR GRUPINIAMS PROCESAMS. BE TO, ARBITRAS ARBA TEISĖJAS GALI PRITEISTI ATLYGINTI ŽALĄ (ĮSKAITANT PINIGINĘ, DRAUDIMINĘ IR DEKLARATYVIĄJĄ) TIK TAI INDIVIDUALIAI ŠALIAI, KURI JOS SIEKIA, IR TIK TIEK, KIEK TAI BŪTINA REMIANTIS TOS INDIVIDUALIOS ŠALIES IEŠKINIU (-IAIS). JOKS GAUTAS ŽALOS KOMPENSAVIMAS NETURI ĮTAKOS KITIEMS „SAILY“ VARTOTOJAMS.
ĮVAIRIOS NUOSTATOS
Visas susitarimas. Šios Sąlygos, drauge su Svetainėje ir Administratoriaus lange skelbiamomis taisyklėmis, rekomendacijomis ir politikomis, sudaro visą „Saily“ ir Kliento sutartį, atsižvelgiant į tai, kaip Klientas naudoja Paslaugas.
Pakeitimai. Jokie Kliento atlikti šių Sąlygų pakeitimai neįsigalioja, nebent „Saily“ juos pripažintų raštu. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, „Saily“ pasilieka teisę bet kada, kaip nurodyta anksčiau, savo nuožiūra keisti šias Sąlygas arba čia nurodytas politikas.
Atskiriamumas. Jei bet kuri šių Sąlygų dalis dėl kokios nors priežasties negali įsigalioti ar negalioja, tik tiek, kiek būtina, ta nuostata bus apribojama arba panaikinama, kad kita šių Sąlygų dalis visiškai įsigaliotų ir galiotų.
Teisių perdavimas. Pagal šias Sąlygas Klientas negali perduoti teisių ar įsipareigojimų be išankstinio rašytinio „Saily“ sutikimo, tačiau „Saily“ juos gali perduoti be jokių apribojimų.
Pareigos atsisakymas. „Saily“ primygtinis nereikalavimas ar neprivertimas įvykdyti kurios nors šių Sąlygų nuostatos nėra laikomas kurios nors nuostatos ar teisės atsisakymu.
Trečiųjų šalių komponentai. Klientas sutinka, kad Paslaugose, įskaitant (bet neapsiribojant) Programinę įrangą, Saugumo funkcijas, Administratoriaus langą ir Svetaines, gali būti įtraukta, įterpta, derinama arba kitaip sąveikaujama su trečiųjų šalių kompiuterinėmis programomis, programėlėmis, paslaugomis, nuorodomis ir komponentais („Trečiųjų šalių komponentai“). Siekiant išvengti dvejonių, tolesnėms sąveikoms su Trečiųjų šalių komponentais taikomi šių Sąlygų skyriai „Ribotos garantijos“ ir „Atsakomybių ribojimas“. Jei mūsų Svetainėje yra nuorodų į kitas svetaines ir (arba) resursus, kuriuos teikia trečiosios šalys, įskaitant trečiųjų šalių socialinių tinklų svetaines, pvz., „Facebook", „Instagram" ir „LinkedIn", tai jos yra teikiamos Klientui tik informaciniu tikslu. Atidžiai perskaitykite trečiosios šalies svetainės naudojimo sąlygas bei kitas politikas prieš atlikdami bet kokią operaciją.
Nuorodos į mūsų Svetaines. Klientas gali teikti nuorodas į mūsų Svetaines, jei tai daro sąžiningai ir teisėtai, nedaro žalos mūsų reputacijai ir ja nesinaudoja, tačiau nuorodą Klientas turi pateikti taip, kad ji nebūtų siejama su jokia neegzistuojančia mūsų asociacija, patvirtinimu ar pritarimu.
Bendravimas su „Saily“. Pranešimas, kurį reikalaujama arba leidžiama pateikti „Saily“ pagal šias Sąlygas, teikiamas raštu, įteikiant asmeniškai, elektroniniu paštu arba per patikimą kurjerį. Pranešimai Klientui taip pat gali būti siunčiami atitinkamu el. pašto adresu ir išsiuntus laikomi įteiktais. Bet kuriuo atveju „Saily" skirti pranešimai taip pat turi būti siunčiami adresu [email protected] ir laikomi įteiktais kitą darbo dieną nuo tokio pranešimo išsiuntimo. Klientas sutinka gauti mūsų pranešimus elektroniniu būdu, pvz., el. paštu, mūsų programėlėse ir klientų aptarnavimo platformose, taip pat sutinka, kad tokie pranešimai turi tokią pačią teisinę galią kaip ir raštu teikiami pranešimai. Galime su Klientu susisiekti, kad pakonsultuotume dėl Paslaugų nuostatų, pokyčių ar papildymų arba dėl pagrįstų ar galiojančiuose įstatymuose numatytų priežasčių. Klientas sutinka su mūsų klientų aptarnavimo atstovais bendrauti pagarbiai ir maloniai. Be to, Klientas bendraudamas su mumis įsipareigoja teikti tikslius duomenis, o pasikeitus Kliento kontaktiniams duomenims, nedelsdamas atnaujinti juos Paskyroje. „Saily" neatsako, jei Klientas negavo tam tikrų su Paslaugomis susijusių pranešimų, nes neatnaujino savo kontaktinės informacijos.
Eksportas ir sankcijų laikymasis. Klientas pareiškia ir garantuoja, kad visą šių Sąlygų taikymo laikotarpį nei jam, nei jo tiesioginiams ar netiesioginiams akcininkams, naudos gavėjams, direktoriams, vadovams, darbuotojams, atstovams ar Galutiniams naudotojams nėra (i) tiesiogiai ar netiesiogiai taikomos kokios nors sankcijos ar ribojančios priemonės, kurias administruoja ar įgyvendina Jungtinės Tautos, Jungtinės Amerikos Valstijos, Europos Sąjunga ir (arba) jos valstybės narės, Jungtinė Karalystė ar bet kuri kita tokius įgaliojimus turinti vyriausybės institucija (toliau bendrai vadinama „Sankcijomis“); jie (ii) neįsikūrę, nesiburia ir negyvena jokioje šalyje ar regione, kuriems taikomos visapusiškos Sankcijos ar embargas, įskaitant (bet neapsiribojant) Baltarusiją, Kubą, Iraną, Šiaurės Korėją, Rusiją, Siriją ar ribojamus Ukrainos regionus.
Klientas taip pat pripažįsta, kad Paslaugų ir susijusių technologijų („Kontroliuojamos prekės”) eksportui, reeksportui, perdavimui ar naudojimui gali būti taikomi Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir bet kurios kitos tam įgaliojimus turinčios jurisdikcijos eksporto kontrolės ir sankcijų įstatymai. Klientas sutinka visiškai laikytis visų tokių įstatymų ir taisyklių, įskaitant, kad neeksportuos, nereeksportuos ir kitaip neperduos jokių Kontroliuojamų prekių (a) jokiai draudžiamai šaliai, subjektui ar asmeniui, negavęs visų reikiamų vyriausybės leidimų arba (b) nepažeisdamas taikomų sankcijų ar eksporto kontrolės įstatymų.
Klientas taip pat sutinka nedelsdamas raštu informuoti „Saily", jei jam arba bet kuriai šiame punkte nurodytai šaliai bus taikomos Sankcijos arba jei bet kuris šiame punkte pateiktas pareiškimas ar garantija nebeatitiks tikrovės.
Pažeidus šį punktą, „Saily" pasilieka teisę nedelsdama ir be išankstinio įspėjimo sustabdyti arba nutraukti Paslaugų teikimą. Bet koks toks pažeidimas bus laikomas esminiu šių Sąlygų pažeidimu.
Vyraujanti kalba. Visais atvejais laikoma, kad Sąlygų versija anglų kalba yra originali versija, pagrindinė priemonė, sudaranti Kliento ir mūsų susitarimo pagrindą. Jei atsirastų neatitikimų angliškoje Sąlygų versijoje ir bet kuriame vertime į kitą kalbą, anglų kalbos versija bus laikoma pagrindine ir reguliuojančiąja.
Force Majeure. „Saily“ nepažeidžia šių Sąlygų ir neatsako už vėlavimą vykdyti įsipareigojimus ar jų nevykdymą pagal šią Sutartį, jei toks vėlavimas ar nevykdymas kilo dėl nenumatytų aplinkybių, įvykių ar priežasčių, kurių „Saily“ negali pagrįstai kontroliuoti (įskaitant (bet neapsiribojant) trečiųjų šalių programinės įrangos (atvirosios arba ne) gedimus, Kliento ir jo Galutinių naudotojų telekomunikacijų arba interneto paslaugų teikėjų gedimus, force majeure, žemės drebėjimus, gaisrus, potvynius, embargus, darbo ginčus ir streikus, riaušes, karą, produktų gamybos naujoves ar kitas nenumatytas produktų kūrimo problemas ir civilinius bei karinės valdžios veiksmus). Tokiais atvejais „Saily“ turi teisę į pagrįstai pratęstą bet kokių įsipareigojimų pagal šias Sąlygas įvykdymo laiką.
Nepriklausomumas. Klientas ir „Saily“ pripažįsta, kad jokie pareiškimai nereiškia priklausomumo, jei jis nėra aiškiai išreikštas šiose Sąlygose.
KREIPKITĖS Į MUS
Klientas su mūsų komanda gali susisiekti visą parą, 365 dienas per metus. Tiesiog kreipkitės į mus vienu iš mūsų komunikacijos kanalų:
el. paštu: [email protected]
per pokalbių robotą: „Saily“ programėlėje (būdami prisijungę).