Naudojimosi pramogomis sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta: 2025-04-11
Šios Naudojimo sąlygos nustato „Saily“ paslaugų prieinamumą ir jų naudojimą, kai jos derinamos su kelionių paieškos, rinkodaros ir užsakymo veiklomis bei pramogomis (pvz., ekskursijomis, pasilinksminimo vietomis ir veiklomis; „Pramogomis“), kurias teikia nepriklausomos trečiosios šalys („Teikėjai“).
Naudojantis „Saily“ paslaugomis, taip pat taikomos Vartotojų paslaugų teikimo sąlygos. Esant prieštaravimų ar neatitikimų Vartotojų paslaugų teikimo sąlygose ir šiose Sąlygose, vadovaujamasi šiomis Sąlygomis.
1. Įvadas
1.1. Sąlygų apžvalga
Dėkojame, kad pasirinkote „Saily“. Prieš pradėdami naudoti paslaugas, atidžiai perskaitykite šias Naudojimosi pramogomis sąlygas („Sąlygos“). Šiose Sąlygose nustatomas:
(i) mūsų programinės įrangos programėlių (toliau – „Programinė įranga“),
(ii) „Saily“ rezervavimo platformos („Platforma“), pasiekiamos „Saily“ mobiliojoje programėlėje („Programėlė“) ir (arba) svetainėje („Svetainė“, bendrai vadinama „Kanalais“), iš kurios galite pasiekti Teikėjų siūlomas bei kuruojamas Pramogas, prieinamumas ir naudojimas.
Visa tai bendrai vadinama „Paslauga“ arba „Paslaugomis“.
Šiose Sąlygose „jūs“ reiškia Paslaugomis besinaudojantį asmenį ar organizaciją.
Suprantate, kad:
Užsisakius Pramogą iš Platformos, tampate tiesioginių sutartinių santykių su konkrečiu trečiosios šalies Teikėju, kuris teikia Pramogą, šalimi.
„Saily“ veikia tik kaip komercinė atstovo pagalbininkė. „Saily“ tik reklamuoja, užsiima rinkodara ir padeda užsisakyti Pramogas, už kurias ji gali gauti komisinius iš Teikėjo.
„Saily“ nėra Platformoje išvardytų Pramogų organizatorė, teikėja, perpardavėja, nuomotoja, laiduotoja ar draudikė. Visus su Pramogomis susijusius įsipareigojimus, įskaitant (be apribojimų) galiojančių įstatymų laikymąsi ir jų vykdymą bei klientų aptarnavimą, prisiima Teikėjas.
1.2. Sąlygų atnaujinimas
Mes pasiliekame teisę kartais keisti šias Sąlygas dėl toliau nurodytų priežasčių (tačiau jomis neapsiribojant):
(i) siekiant laikytis teisinių įsipareigojimų ar reguliavimo direktyvų;
(ii) siekiant išvengti netinkamo naudojimo ar žalos;
(iii) siekiant paaiškinti šias Sąlygas;
(iv) dėl kitos pagrįstos priežasties, įskaitant saugumą ir veiklos efektyvumą.
Esate atsakingi už tai, kad reguliariai peržiūrėtumėte šias Sąlygas ir žinotumėte naujausią jose skelbiamą informaciją. Mes iš anksto tinkamomis priemonėmis (pvz., el. paštu ar pranešimu programėlėje) pranešime apie esminius pakeitimus, susijusius su teisėmis ar įsipareigojimais. Jei nenurodyta kitaip, šios Sąlygos įsigalioja vos jas paskelbus. Jei įsigaliojus pakeitimams toliau naudosite Paslaugas, bus laikoma, kad sutinkate su pakeistomis Sąlygomis. Jei su pakeitimais nesutinkate, galite bet kada nutraukti mus siejančius santykius uždarydami paskyrą ir nutraukdami Paslaugų naudojimą.
ATKREIPKITE DĖMESĮ: šios Sąlygos gali būti periodiškai keičiamos. Jūsų atsakomybė yra jas reguliariai peržiūrėti.
1.3. Saistanti sutartis
Šios Sąlygos yra teisiškai saistanti jūsų (ar jūsų atstovaujamo asmens) ir „Saily“ sutartis. Prisijungdami prie Paslaugų ir jas naudodami patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate laikytis šių Sąlygų visa jų apimtimi ir be pakeitimų.
1.4. Teisė naudotis Paslaugomis
Naudodamiesi Paslaugomis patvirtinate, kad esate aštuoniolikos (18) metų amžiaus arba vyresni ir turite teisę bei įgaliojimus laikytis šių Sąlygų. Taip pat patvirtinate, kad turite teisėtą leidimą prisijungti prie šių Paslaugų ir jomis naudotis remiantis galiojančiais įstatymais ir reglamentais.
PRIE MŪSŲ PASLAUGŲ GALIMA PRISIJUNGTI TIK SUTIKUS SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS. JEI NESUTINKATE JŲ LAIKYTIS, NESINAUDOKITE ŠIOMIS PASLAUGOMIS.
1.5. Apie „Saily“
Šiose Sąlygose, „Saily“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“ reiškia „Saily Inc.“ – pagal Delavero valstijos (Jungtinėse Amerikos Valstijose) įstatymus veikiančią korporaciją (registracijos numeris 4419800, pagrindinis įmonės adresas: 330 N Wabash Ave, Chicago, IL 60611, United States (JAV)).
1.6. Privatumas
Informacijos apie tai, kaip renkame ir tvarkome asmens duomenis, ieškokite mūsų Privatumo politikoje.
2. Bendrosios sąlygos
2.1. Teisė naudotis Paslaugomis
2.1.1. Leistinas naudojimas
„Saily“ jums suteikia ribotą, neišskirtinę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją prisijungti prie Paslaugų ir jas naudoti tik asmeninėms, nekomercinėms reikmėms, įskaitant, kai teikiamos sąžiningos užklausos dėl Pramogų ir teisėti jų užsakymai per Platformą. Paslaugas Platformoje renkatės tik savo naudojimui, o ne trečiosios šalies naudojimui ar naudai, išskyrus atvejus, kai užsakote Paslaugas drauge su jumis keliaujantiems asmenims. Tokiais atvejais esate atsakingi, kad su jumis keliaujantys asmenys susipažintų su šiomis Sąlygomis ir jų laikytųsi. Aiškiai sutinkate nenaudoti Paslaugų jokiais spekuliavimo, apgaulingais, klaidinančiais ar nesąžiningais tikslais, įskaitant (be apribojimų) pakartotinius užsakymus ir jų atšaukimus be tikro ketinimo dalyvauti užsakytoje Pramogoje.
Toks elgesys, įskaitant pakartotinius užsakymus ir atšaukimus, laikomas piktnaudžiaujamu, apgaulingu ar trikdančiu ir yra griežtai draudžiamas, dėl to gali būti nedelsiant sustabdyta ar nutraukta jūsų prieiga prie Paslaugų, be perspėjimo atšauktos rezervacijos ir galimai imamasi teisinių veiksmų.
2.1.2. Naudotojo informacijos pateikimas
Naudodamiesi Paslaugomis patvirtinate, garantuojate ir sutinkate, kad:
(i) šiuo metu jūsų prieiga prie Paslaugų nesustabdyta ir jums nedraudžiama naudotis Paslaugomis, taip pat anksčiau nebuvo ribojamas jūsų naudojimasis „Saily“;
(ii) nenaudojate Paslaugų konkurentų vardu arba dėl priežasčių, kurios neatitinka „Saily“ komercinių interesų;
(iii) gavote visus reikiamus teisinius įgaliojimus ir sutikimus iš keleivių veikti jų vardu;
(iv) turite visus teisinius įgaliojimus ir galite sutikti su šiomis Sąlygomis bei jų laikytis, tai neprieštarauja jokiems kitiems jūsų susitarimams.
2.1.3. Teisė riboti prieigą
„Saily“ pasilieka teisę savo nuožiūra ir be išankstinio įspėjimo apriboti arba atsisakyti suteikti prieigą prie bet kokios Paslaugų dalies (Kanalų, Platformos, Paskyros ir kt.) bet kuriam asmeniui ir bet kada dėl bet kokios priežasties, įskaitant (be apribojimų) dėl šių Sąlygų pažeidimų.
2.1.4. Atsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių turinio
Naudojantis Paslaugomis galima susidurti su trečiųjų šalių Teikėjų teikiamu turiniu, pasiūlymais ar Pramogomis, kurie gali būti įžeidžiantys, netikslūs, nemalonūs ar kitaip netinkami. „Saily“ nepritaria tokiai trečiųjų šalių medžiagai ar Pramogoms, jų nekontroliuoja, neužtikrina jų tikslumo, teisėtumo, kokybės, saugumo ar tinkamumo.
Tačiau, susidūrus su nemalonia ar nepatenkinama patirtimi, susijusia su mūsų Platformoje užsakomomis Pramogomis, skatiname apie tai mums pranešti susisiekus tiesiogiai. „Saily“ vertina atsiliepimus ir stengiasi nuolat tobulinti Paslaugas bei teikti geriausią patirtį naudotojams.
2.2. Paskyros registravimas ir sutarties su „Saily“ sudarymas
2.2.1. Sutarties sudarymas
Prisijungdami prie mūsų Platformos ir ją naudodami sudarote nemokamą Platformos ir susijusių paslaugų naudojimo sutartį („Sutartis“) su „Saily“. Šie sutartiniai santykiai įsigalioja nuo pirmojo Platformos panaudojimo.
2.2.2. Reikalavimai prieigai
Norint peržiūrėti prieinamas Pramogas ir jas užsisakyti, reikia:
(i) sukurti registruotą naudotojo paskyrą („Paskyra“); ir
(ii) užsisakyti Duomenų planą, kaip nurodyta „Saily“ Vartotojų paslaugų teikimo sąlygose.
Atkreipkite dėmesį, kad, nesilaikant „Saily“ Vartotojų paslaugų teikimo sąlygų 2.2 punkto reikalavimų, gali būti ribojama prieiga prie Platformos ir susijusių Paslaugų arba gali būti atsisakyta suteikti tokią prieigą.
2.2.3. Paskyros registravimas
Kuriant Paskyrą, reikia nurodyti tikslią, išsamią ir naujausią informaciją, įskaitant (be apribojimų) vardą ir pavardę, el. pašto adresą ir duomenis sąskaitai išrašyti. Esate atsakingi už informacijos aktualumo užtikrinimą. Jūsų Paskyra yra asmeninė ir neperleidžiama.
2.2.4. Paskyros saugumas ir atsakomybė
Esate atsakingi už visas veiklas, vykdomas naudojantis Paskyra, ir už savo Paskyros prisijungimo duomenų, įskaitant slaptažodį, konfidencialumą. Ši atsakomybė taikoma ir kitų asmenų tiek leistinam, tiek neleistinam naudojimui. Kad apsaugotumėte savo Paskyrą, nesidalykite slaptažodžiu ir nenaudokite jo kitose trečiųjų šalių platformose. Sutinkate mums nedelsiant pranešti kilus įtarimų dėl neleistino Paskyros naudojimo ar saugumo pažeidimo.
2.2.5. Sutikimas su Sąlygomis ir tvarkomis
Registruojant Paskyrą, prenumeruojant Duomenų planą, naršant Pramogas ir jas užsakant bus prašoma sutikti su papildomomis sąlygomis ir tvarkomis, įskaitant tas, kurias teikia trečiosios šalys. Šios sąlygos yra neatsiejama šios Sutarties dalis ir privalomos visiems Paslaugų naudotojams.
2.2.6. Paskyros naudojimo sustabdymas ar nutraukimas
„Saily“ pasilieka teisę savo nuožiūra sustabdyti ar nutraukti Paskyros naudojimą arba apriboti prieigą prie visų ar dalies Paslaugų be išankstinio pranešimo ar atsakomybės. Tai gali nutikti dėl bet kokios priežasties, įskaitant (be apribojimų) netinkamą Platformos, Svetainės, Programėlės naudojimą ar šių Sąlygų pažeidimą. Nutraukus naudojimą, galite prarasti prieigą prie Paskyros ir kitos susijusios informacijos.
2.2.7. Naudotojo vykdomas nutraukimas
Asmuo bet kada gali nustoti naudoti Paskyrą kreipdamasis į mus ir prašydamas uždaryti Paskyrą bei nustodamas naudotis visomis Paslaugomis.
2.2.8. Vartotojų teisės
Jei esate vartotojas, gyvenantis ES, JK ar kitose teritorijose, gali būti, kad jums pagal galiojančius įstatymus taikomos privalomos vartotojų teisės. Jokia šių Sąlygų nuostata neturi įtakos ir neriboja tokių įstatyminių teisių.
2.2.9. Stebėjimas
Tiek, kiek reikalaujama remiantis galiojančiais įstatymais, reglamentais, vyriausybės institucijų įsakymais, arba būtina, siekiant apsaugoti save ir kitus naudotojus, galime stebėti ir, jei būsime įpareigoti, atskleisti su jūsų Paskyros duomenimis ir (arba) naudojamomis Paslaugomis susijusią informaciją.
2.2.10. Atsakomybės ribojimas dėl neleistino naudojimo
TIEK, KIEK LEIDŽIAMA GALIOJANČIAIS ĮSTATYMAIS, PATVIRTINATE IR SUTINKATE, KAD: (1) NEI „SAILY“, NEI JOS DUKTERINĖS BENDROVĖS NEBUS ATSAKINGOS UŽ NELEISTINĄ PRAMOGŲ UŽSAKYMĄ AR JŪSŲ PASKYROS IR PRISIJUNGIMO DUOMENŲ NAUDOJIMĄ; IR (2) NELEISTINAS JŪSŲ PASKYROS AR PRISIJUNGIMO DUOMENŲ NAUDOJIMAS GALI SUKELTI JŪSŲ ATSAKOMYBĘ PRIEŠ „SAILY“ IR KITUS NAUDOTOJUS.
2.3. Pramogų užsakymas ir Sutarties su Teikėju sudarymas
2.3.1. „Saily“ vaidmuo
„Saily“ valdo Platformą, kad galėtumėte joje ieškoti, rinktis ir užsakyti Pramogas, kurias siūlo trečiųjų šalių Teikėjai. „Saily“ nėra jokių Platformoje rodomų Pramogų teikėja, kelionių agentūra, kelionių operatorė ar organizatorė. „Saily“ veikia tik kaip atstovo pagalbininkas ir tik padeda sudaryti jūsų ir Teikėjo tarpusavio sutartį. Mes netampame Pramogos užsakymo sutarties šalimi.
„SAILY“ NĖRA JOKIOS JŪSŲ IR TEIKĖJO SUTARTIES ŠALIS IR NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS AR ĮSIPAREIGOJIMŲ DĖL PRAMOGŲ TEIKIMO, KOKYBĖS, SAUGUMO, TEIKĖSUMO, TINKAMUMO AR PRISTATYMO.
2.3.2. Pramogų prieinamumas
„Saily“ pasilieka teisę bet kada keisti, riboti ar atšaukti Pramogas. Galite naršyti, rinktis ir užsakyti prieinamas Pramogas Platformoje, tačiau mes neįsipareigojame atnaujinti, išlaikyti ar toliau siūlyti konkrečių Pramogų, turinio, funkcijų ar paslaugų. Taip pat galime nustoti teikti ar pakeisti savo Paslaugas be išankstinio pranešimo ir neįsipareigodami, kad jos bus prieinamos ateityje.
2.3.3. Užsakymas
Norėdami užsakyti Pramogą:
(i) pasirinkite norimą Pramogos datą;
(ii) pasirinkite galimas Pramogos parinktis (įskaitant (be apribojimų) gido kalbą, laiką ar bilieto galiojimo trukmę);
(iii) pateikite užsakymui reikalingą kontaktinę informaciją (atkreipkite dėmesį, kad užsakant tam tikras Pramogas gali reikėti pateikti kiekvieno svečio informaciją, pvz., vardą ir pavardę);
(iv) sumokėkite pasirinkdami „Atsiskaitymas“, kur bus paprašyta pateikti reikiamą informaciją, įskaitant mokėjimo informaciją; ir
(v) atsiskaitymo pabaigoje pateiksite teisiškai įpareigojantį pasiūlymą sudaryti sutartį su Teikėju dėl pasirinktos Pramogos („Sutartis dėl Pramogos“).
Pateikus užsakymą, Teikėjo vardu gausite automatinį užsakymo patvirtinimą. Atkreipkite dėmesį, kad šis patvirtinimas nereiškia jūsų pasiūlymo priėmimo.
Norėdami sužinoti papildomos informacijos apie Pramogą ar informacijos, kuri gali lemti sprendimą, esate atsakingi už kreipimąsi į „Saily“ prieš užsisakant Pramogą. Pabaigus užsakymą, atšaukimas ar pakeitimas vykdomas atsižvelgiant į galiojančias atšaukimo tvarkas.
2.3.4. Užsakymo patvirtinimas
Sutartis su Teikėju galutinai sudaroma Teikėjo vardu, gavus oficialų užsakymo patvirtinimą. Su juo gali būti siunčiamas kuponas ar bilietas (skaitmeninis arba atsisiunčiamas) ir mokėjimo patvirtinimas. „Saily“ ir Teikėjas pasilieka teisę savo nuožiūrą priimti ar atmesti užsakymo užklausą.
2.3.5. Teikėjo sąlygos ir atsakomybė
Pasirinkdami Pramogą Platformoje, teikiate pasiūlymą sudaryti įpareigojančią sutartį tiesiogiai su Teikėju. Tai reiškia, kad tapsite Sutarčių su Teikėjais dėl Pramogų šalimi ir turėsite laikytis jų sąlygų ir nuostatų.
Užsakydami Pramogą sutinkate įsipareigoti laikytis Teikėjo sąlygų ir nuostatų, tvarkų ir taisyklių („Teikėjo sąlygų“), kurios yra neatsiejama Sutarties dėl Pramogos dalimi. Esate atsakingi už susipažinimą su Teikėjo sąlygomis. Kilus prieštaravimų Teikėjo sąlygose ir šiose Sąlygose dėl santykių su „Saily“, pirmenybė teikiama šioms Sąlygoms.
Prisiimate riziką dėl įsipareigojimų Teikėjui. „Saily“ neprisiima atsakomybės ar įsipareigojimų už jokius Teikėjo veiksmus, neveikimą, klaidas, garantijas, pareiškimus, pažeidimus ar aplaidumą. Tai apima (be apribojimų) asmens sužalojimą, mirtį, turto sugadinimą ar kitus nuostolius ir išlaidas, susijusius su bendravimu su Teikėju ir Pramogų teikimu.
2.3.6. Su partneriais susijusios atsakomybės ribojimas
„Saily“ nėra kelionių agentūra ir neturi, nekontroliuoja bei nenaudoja Pramogų. Mes teikiame platformą, kurioje pateikiama informacija ir galimybė užsisakyti paslaugas. Tai nereiškia, kad pritariame Teikėjui, turime partnerystę su juo ar jį remiame.
Naudotojų teikiami vertinimai ir komentarai yra asmeninė nuomonė, o ne „Saily“ rekomendacijos.
3. Kainodara ir apmokėjimas
3.1. Kainų nurodymas
Kainos už Pramogas paprastai nurodomos vienam asmeniui, nebent nurodyta kitaip. Kainos nurodomos remiantis vietiniu užsakymo metu galiojančiu tarifu ir konvertuojamos remiantis „Saily“ nustatytu vyraujančiu valiutos kursu.
3.2. Į kainą įtraukti ir neįtraukti mokesčiai
Mokesčiai ir rinkliavos: į kainas gali būti neįtraukti vietiniai mokesčiai ar naudojimo mokesčiai, pvz., išvykimo mokesčiai, saugumo mokesčiai, uosto mokesčiai, įėjimo į parką mokesčiai, „pagalvės“ mokesčiai, muitai, imigracijos mokesčiai, keleivių aptarnavimo mokesčiai arba tarptautinio transporto mokesčiai. Visais atvejais Pramogos aprašyme bus pateiktas pranešimas apie papildomas išlaidas.
Kiti neįtraukti mokesčiai: į kainas paprastai neįtraukiami arbatpinigiai, paso ir vizos mokesčiai, bagažo ir asmens draudimo išlaidos, išlaidos asmeniniams daiktams, mokesčiams ir muitams, maistui ir gėrimams, kurių Teikėjas aiškiai nenurodo kaip įtrauktų į kainą.
3.3. Valiutos keitimas
Jei „Saily“ teikia valiutos keitimo įrankį, keitimo kursai teikiami remiantis viešai prieinamais šaltiniais ir jais reikėtų vadovautis tik kaip gairėmis. Neužtikrinama, kad valiutos kursai bus tikslūs, nes jie gali būti atnaujinami ne kasdien. „Saily“ neprisiima atsakomybės už dėl valiutos kursų svyravimų atsiradusius neatitikimus.
3.4. Mokėjimo procesas
Išankstinis apmokėjimas: visos Pramogos yra užsakomos ir įsigyjamos iš anksto. Užsakymas patvirtinamas sumokėjus visą sumą.
Mokėjimo būdas: turėsite pateikti mokėjimo informaciją, o „Saily“ kaip Teikėjo atstovo pagalbininkas apdoros jūsų mokėjimą.
3.5. Papildomi mokesčiai ir rinkliavos
Užsakymo vertė gali priklausyti nuo papildomų mokesčių, pvz., užsienio operacijų, valiutos keitimo ir kitų susijusių mokesčių. Jūsų bankas arba kortelę išdavusi įmonė gali konvertuoti mokėjimo sumą į vietinę valiutą ir taikyti papildomus mokesčius.
Kilus klausimų dėl tokių mokesčių, dėl papildomos informacijos rekomenduojame kreiptis į banką ar kortelės teikėją.
3.6. Autorizavimas ir tikslumas
Pateikdami mokėjimo informaciją patvirtinate, kad:
(i) turite leidimą naudoti nurodytą mokėjimo būdą;
(ii) mokėjimo informacija, kurią pateikėte, yra tiksli ir teisinga;
(iii) įgaliojate „Saily“ naudoti mokėjimo būdą užsakytoms Paslaugoms apmokėti.
Užsakymų istoriją galite peržiūrėti „Saily“ paskyroje.
3.7. Sąskaitų teikimas
Sąskaitų išrašymas yra tik atitinkamo Teikėjo atsakomybė ir jis tai daro pasitelkdamas tam skirtas elektronines priemones.
3.8. Prašymas pateikti sąskaitą
Jei reikalinga užsakymo sąskaita, kreipkitės į mus adresu [email protected]. Apdorojimo trukmė priklausys nuo Teikėjo tvarkų ir procedūrų.
3.9. Apsauga nuo sukčiavimo
„Saily“ pasilieka teisę prieš baigdama pirkimo operaciją patikrinti mokėjimus kredito ar debeto kortele.
4. Pakeitimo ir atšaukimo tvarka
4.1. Atlikus užsakymą, pakeitimai ar atšaukimai nebevykdomi
Kaip nurodyta Platformoje teikiamame Pramogos aprašyme, Pramogą galima atšaukti tik remiantis Teikėjo sąlygose nurodytomis atšaukimo tvarkomis.
4.2. Atsakomybė dėl susitikimo vietos ir laiko
Esate atsakingi už atvykimą į paskirtą Pramogos vietą jums praneštu numatytu laiku ir numatytą dieną, nebent Teikėjo sąlygose ar aktualioje Pramogos informacijoje būtų nurodyta transportavimo paslauga. Tam tikrų Pramogų tiksli vietos informacija bus nurodyta tik Teikėjui patvirtinus užsakymą. Būtinai atidžiai peržiūrėti Teikėjo atsiųstą informaciją. Neatvykus į susitikimo vietą laiku, Teikėjas gali pasiūlyti alternatyvą, tačiau nėra įpareigotas tai daryti. Nesant tokios galimybės, užsakymas bus pažymėtas kaip „neatvyko“ ir nebus teikiama kompensacija ar pakartotinis užsakymas.
4.3. 14 dienų atšaukimo laikotarpiui taikoma išimtis
Atsižvelgiant į Pramogų pobūdį, neturėsite teisės nutraukti Sutartį per 14 dienų nuo jos sudarymo ir vėliau, net jei gyvenate ES valstybėje narėje. Vartotojų teisių direktyva 2011/83/ES, suteikianti vartotojams teisę nutraukti sutartį, netaikoma Sutarčiai, kuriai taikoma išimtis, numatyta Vartotojų teisių direktyvos 2011/83/ES 16 straipsnio I punkte.
4.4. Standartinė atšaukimo tvarka
Jei kitaip nenurodyta Platformoje teikiamame Pramogos aprašyme, Teikėjo sąlygose arba Pramogos kupone ar biliete, taikomos toliau nurodytos atšaukimo sąlygos:
(i) jei atšaukiama likus daugiau nei 24 valandoms iki Pramogos pradžios: grąžinama visa užsakymo kaina;
(ii) jei atšaukiama likus 24 valandoms arba mažiau iki Pramogos pradžios arba neatvykstama į Pramogą: neteikiama jokia kompensacija.
ATKREIPKITE DĖMESĮ: kai kurioms Pramogoms gali būti taikomos kitokios atšaukimo tvarkos, tad svarbu susipažinti su konkrečiomis atšaukimo sąlygomis, nurodytomis Pramogos aprašyme užsakant.
Esant šių Sąlygų ir Teikėjo sąlygų, Pramogos kortelės, kupono ar bilieto sąlygų neatitikimų, pirmenybė teikiama pastarosioms.
Norint atšaukti, reikia kreiptis į mūsų klientų aptarnavimo komandą tiesiogiai adresu [email protected] arba pokalbiu „Saily“ programėlėje. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurių Pramogų negalima atšaukti nemokamai arba gali būti taikomas atšaukimo mokestis; tai priklauso nuo Teikėjo taikomos tvarkos.
4.5. Negrąžinamos „išpardavimo“ prekės ir ypatingi pasiūlymai
Pramogos, pažymėtos ženklu „Išpardavimas“ arba panašiai, yra negrąžinamos. Užsakymas nekeičiamas ir neatšaukiamas.
4.6. Prašymai pakeisti ir pakeitimai
Užsakymų keisti (pvz., datos, laiko ar svečių informacijos) negalima. Prireikus ką nors pakeisti, vienintelis būdas yra atšaukti užsakymą pagal konkrečią Pramogos atšaukimo tvarką. Kiekvienai Pramogai yra nustatytos atskiros atšaukimo sąlygos, aiškiai nurodytos Platformoje pateiktame Pramogos aprašyme. Pramogą reikia atšaukti iki pinigų grąžinimo laikotarpio pabaigos, net jei į Teikėją kreipėtės tiesiogiai ir laukiate atsakymo.
Atkreipkite dėmesį, kad atšaukus gali nebepavykti iš naujo užsisakyti tos pačios Pramogos, nes gali nebūti laisvų vietų, ji gali būti neteikiama arba jos teikimas gali būti nutrauktas dėl kitų priežasčių.
4.7. Akcijų kodai ir nuolaidos
Jei atsiskaitymo metu pasinaudosite akcijos kodu ar priimsite ypatingą pasiūlymą, atkreipkite dėmesį, kad paprašius atlikti pakeitimą po užsakymo, galite netekti nuolaidos ar akcinės kainos.
4.8. Pramogai prasidėjus pinigai negrąžinami
Jokiomis aplinkybėmis pinigai nebus grąžinami prasidėjus Pramogai.
4.9. Teikėjo atliekamas Pramogos pakeitimas
Kartais Teikėjas gali pakeisti Pramogą ją užsakius, įskaitant datą, laiką, kainą, įtrauktį ar kitą svarbią informaciją. Jei pokyčiai yra reikšmingi (pvz., pakeista data) ir netenkina pasiūlyta alternatyva, turite teisę prašyti grąžinti pradinę užsakymo kainą.
4.10. Paslaugų atšaukimas ir atšaukimo tvarkos nepaisymas
„Saily“ pasilieka teisę atšaukti paslaugas ir nepaisyti Pramogos atšaukimo tvarkos, kai tai būtina siekiant apsaugoti visas susijusias šalis. Dėl to savo nuožiūra galime atšaukti užsakymą ir grąžinti pinigus (dalį arba visą sumą). Tokiais atvejais nei „Saily“, nei Teikėjas nebus atsakingas už atšaukimą ar pinigų grąžinimą.
5. Tapatybės įrodymas ir patvirtinimas Pramogos teikimo tikslu
5.1. Atsakomybė už kelionės dokumentus
Užsisakant Pramogą, prisiimate atsakomybę už visų patekimo į vietovę reikalavimų laikymąsi, įskaitant galiojančių kelionės dokumentų, pvz., pasų ir vizų, turėjimą.
5.2. Tinkami pasai ir vizos
Prisiimate atsakomybę susisiekti su atitinkama ambasada ar konsulatu, kad sužinotumėte tiksliausią ir naujausią informaciją apie reikalavimus pasams ir vizoms Pramogos vietoje. Šie reikalavimai gali keistis be išankstinio pranešimo, todėl rekomenduojame būtiną informaciją patikrinti prieš užsisakant Pramogą ir prieš jos pradžią. „Saily“ neprisiima atsakomybės už asmenis, kurių neįleidžia į šalį, regioną, vietą ar transportą (įskaitant tranzitines šalis) keliaujant į Pramogą ar Pramogos metu.
5.3. Sveikatos ir vizų klausimai
Su sveikata ir vizomis susiję įleidimo reikalavimai gali keistis, todėl prieš išvykstant labai rekomenduojame pasikonsultuoti su atitinkamomis įstaigomis ir specialistais. Taip pat prisiimate atsakomybę prieš Pramogą pasikonsultuoti su sveikatos paslaugų teikėjais dėl reikiamų skiepų ir patarimų sveikatos klausimais ir įsitikinti, kad kelionėje laikysitės visų su sveikata susijusių reikalavimų.
5.4. Rekomendacijos dėl kelionių draudimo
„Saily“ labai rekomenduoja įsigyti visapusišką kelionių draudimą prieš prasidedant Pramogai. Toks draudimas gali apimti atšaukimo mokesčių ar kitų susijusių išlaidų kompensaciją kelionės pakeitimo ar atšaukimo atveju. Atidžiai peržiūrėkite kelionių draudimo poliso sąlygas ir nuostatus, kad įsitikintumėte, jog jis atitinka jūsų poreikius.
5.5. Rizikos vertinimas
NORS DAUGUMA KELIONIŲ PRAEINA BE INCIDENTŲ, KAI KURIOSE VIETOVĖSE RIZIKA GALI BŪTI DIDESNĖ. Prieš užsisakant Pramogą, rekomenduojame klientams peržiūrėti naujausius įspėjimus, rekomendacijas ir draudimus dėl kelionių, kuriuos skelbia oficialūs vyriausybės šaltiniai. Aktualią informaciją apie su kelionėmis į tam tikras vietas susijusią saugą ir rizikas rasite patikimose vyriausybės svetainėse, pvz., https://consular-protection.ec.europa.eu/travel-advice_en, www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac ir www.customs.gov.
„SAILY“ NEUŽTIKRINA SU PRAMOGA SUSIJUSIOS VIETOVĖS SAUGUMO AR TINKAMUMO. „Saily“ neatsako už žalą, nuostolius ar incidentus, kurie gali atsirasti ar įvykti keliaujant į vietoves, kuriose kyla didesnė rizika ar gali kilti nenumatytų aplinkybių.
6. Jūsų įsipareigojimai
6.1. Bendras paslaugų naudojimas
Prisijungdami prie Paslaugų ir jas naudodami sutinkate laikytis šių Sąlygų ir prisiimti atsakomybę už visas Paskyroje vykdomas veiklas.
6.2. Nuosavybės teisės ir apribojimai
Kanalams, Platformai ir infrastruktūrai, dėl kurios galite pasiekti funkcijas, pateiktas turinys (įskaitant (be apribojimų) žinutes, duomenis, informaciją, tekstą, muziką, garsą, nuotraukas, grafinę informaciją, vaizdo įrašus, žemėlapius, piktogramas, programinę įrangą ir kitą medžiagą, bendrai vadinamą „Funkcijų kanalais“) priklauso mums ir mūsų partneriams. Sutinkate nekeisti, nekopijuoti, neplatinti, nepersiųsti, nerodyti, nedemonstruoti, neatgaminti, nepublikuoti, nelicencijuoti, nekurti išvestinių kūrinių, neperduoti ir neparduoti jokio anksčiau minėto turinio, produktų ar paslaugų, gautų per Kanalus ir Platformoje be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo. Bet kokiam neleistinam Kanalų funkcijų naudojimui turi būti gautas išankstinis rašytinis „Saily“ pritarimas.
6.3. Draudžiamos veiklos
Sutinkate neužsiimti ir kitiems nepadėti užsiimti veiklomis, kurių metu:
6.3.1. Paslaugos ar Kanalų funkcijos naudojamos neteisėtiems, komerciniams ar žalingiems tikslams, įskaitant (be apribojimų) priekabiavimą, šmeižimą arba diskriminacijos ar neapykantos kurstymą.
6.3.2. Kanalų ir Platformos turinys pasiekiamas, kopijuojamas, renkamas ar gaunamas automatizuotomis priemonėmis (pvz., naudojant robotus, vorus ar rinkiklius) be mūsų aiškaus rašytinio leidimo ar apeinant visus galiojančius prieigos apribojimus.
6.3.3. Sukuriamas perteklinis duomenų srauto poreikis, perkraunama infrastruktūra ar kitaip trikdomas tinkamas Kanalų ir Platformos veikimas.
6.3.4. Užsiimama neleistinomis praktikomis, pvz., bet kurios Kanalų ir Platformos dalies giliuoju susiejimu, kadravimu arba dubliavimu be išankstinio rašytinio sutikimo.
6.3.5. Bandoma keisti, naudoti apgrąžos inžineriją, dekompiliuoti arba išardyti bet kokią Programinę įrangą, teikiamą Paslaugose.
6.3.6. Persiunčiama kenkėjiška programinė įranga (pvz., virusai, kirminai, Trojos arkliai) arba bandoma įsilaužti į Kanalus, Platformą bei bet kokias susijusias sistemas, gauti neleistiną prieigą prie jų ar sutrikdyti jų veiklą.
6.3.7. Teikiami ar persiunčiami brukalai, grandininiai laiškai, masiniai el. laiškai arba naudojamas bet kokios formos masinis žinučių siuntimas tiek komerciniais, tiek nekomerciniais tikslais.
6.3.8. Prašoma asmeninės informacijos iš nepilnamečių arba užsiimama veiklomis, kurios gali pakenkti asmenims, įskaitant nepilnamečius, arba kuriomis jiems gali būti grasinama.
6.3.9. Pažeidžiamos bet kokios trečiųjų šalių teisės, įskaitant intelektinės nuosavybės, privatumo ar nuosavybės teisės, ar skatinamas įstatymus ar reglamentus pažeidžiantis turinys.
7. Nutraukimas
7.1. „Saily“ vykdomas nutraukimas
7.1.1. Sutarties nutraukimas. Galime nutraukti su jumis sudarytą Sutartį ir sustabdyti jūsų prieigą prie Paslaugų:
(i) jei to reikalaujama remiantis įstatymais;
(ii) jei „Saily“ pagrįstai įtaria, kad Paslaugų naudojimo metu užsiimate nusikalstamomis ar neteisėtomis veikomis; arba
(iii) jei „Saily“, vien savo nuožiūra, nustato, kad įvykdėte esminį šių Sąlygų pažeidimą.
7.1.2. Pramogos atšaukimas. „Saily“ turi teisę atšaukti užsakymą, jei nebegali padėti įgyvendinti Pramogų dėl priežasčių, kurios nuo jos nepriklauso, pvz.:
i) jūsų apmokėjimas yra apgaulingas;
ii) kaina pasikeitė dėl priežasčių, už kurias neatsakome, pvz., kainą netikėtai pakeitė Teikėjas;
iii) jūsų užsakyta Pramoga buvo išparduota;
iv) negalėjome užsakyti Pramogos dėl Teikėjui kilusių techninių problemų;
v) dalis jūsų mums pateiktos informacijos buvo neteisinga arba jos trūko, todėl negalėjome baigti teikti užsakymo Teikėjui.
7.2. Jūsų vykdomas nutraukimas
7.2.1. Perspėjimas. Turite teisę bet kada nutraukti šią Sutartį pranešdami apie tai, kaip nurodyta skyriuje 7.3.
7.2.2. Sutarties nutraukimas iki Pramogos pradžios. Jei nuspręsite nutraukti šią Sutartį iki įsigytos Pramogos pradžios, atkreipkite dėmesį, kad Paslaugos, teikiamos remiantis šiomis Sąlygomis, bus nebeprieinamos. Tačiau, jei su Teikėju sudaryta Sutartis dėl Pramogos liks galioti, pasiliksite teisę dalyvauti Pramogoje pagal Teikėjo pateiktą informaciją ir pranešimus. Jei nuspręsite atkurti savo Sutartį su „Saily“, galite tai padaryti pagal skyriuje 2.2. nurodytą procedūrą.
7.2.3. Nutraukimas dėl „Saily“ ir (arba) Teikėjo veiksmų. Norėdami nutraukti šią Sutartį ir susijusią Sutartį dėl Pramogos iki įsigytos Pramogos pradžios dėl esminio Pramogos sąlygų pakeitimo arba jei nebeįmanoma pasinaudoti Pramoga dėl „Saily“ ar (arba) Teikėjui priskiriamų priežasčių, galimai turėsite teisę susigrąžinti visą arba dalį Pramogos kainos. Kiekvienas atvejis bus vertinamas atskirai ir teisė į kompensaciją priklausys nuo konkrečių aplinkybių. Jūsų prašymo grąžinti pinigus vertinimas ir apdorojimas gali trukti iki penkių (5) darbo dienų.
7.2.4. Nutraukimas dėl asmeninių priežasčių. Jei nuspręsite nutraukti šią Sutartį ir Sutartį dėl Pramogos iki įsigytos Pramogos pradžios dėl su „Saily“ ar Teikėju nesusijusių priežasčių, jūsų teisė atgauti pinigus priklausys nuo galiojančios Pramogos atšaukimo tvarkos. Tokiais nutraukimo atvejais gali būti, kad neturėsite teisės susigrąžinti pinigų ar gauti kokią nors išmoką.
7.3. Nutraukimo procesas
Nutraukimo atveju, išsiųskite mums el. laišką adresu [email protected] iš el. pašto, kurio adresas yra susietas su mūsų Paskyra. Nutraukimo procesas bus pradėtas patikrinus jūsų Paskyrą.
8. Žalos atlyginimas
8.1. Įsipareigojimas atlyginti žalą
Sutinkate atlyginti žalą, ginti ir nelaikyti „Saily“, „Saily“ atstovų, partnerių, dukterinių įmonių atsakingais dėl bet kokios žalos, nuostolių, išlaidų ir įsipareigojimų (įskaitant pagrįstas teisines išlaidas), kylančių dėl:
8.1.1. Jūsų tyčinio ar aplaidaus klaidinimo, veikimo ar neveikimo, susijusio su Paslaugų naudojimu;
8.1.2. Jūsų tyčinio ar aplaidaus šių Sąlygų nesilaikymo; arba
8.1.3. Trečiųjų šalių pretenzijų, susijusių su ar kylančių dėl prieigos prie Paslaugų ar jų naudojimo, kai tyčia ar dėl aplaidumo pažeidžiamos šios Sąlygos.
9. Atsakomybė
9.1. Atsisakymas teikti garantiją
Tiek, kiek leidžiama remiantis galiojančiais įstatymais, išskyrus tai, kas aiškiai nurodyta šiame dokumente, „Saily“ dėl Pramogų ir paslaugų ar funkcijų, kurios teikiamos per Paslaugas, neteikia jokių tiesioginių ar numanomų, įstatymų numatytų ar kitokių pareiškimų ar garantijų. Tai apima numanomas tinkamumo prekiauti ar tinkamumo kokiam nors tikslui garantijas, taip pat numanomas garantijas, kylančias iš prekybos eigos, vykdymo arba naudojimosi prekyba. Paslaugos ir su Kanalais, Platforma ir kt. susijusios dalys teikiamos tokios, „kokios yra“, be jokių garantijų (tiek aiškių, tiek numanomų). „Saily“ negarantuoja, kad (i) Platforma, Kanalai ir kitos Paslaugų dalys atitiks jūsų reikalavimus arba kad jų veikimas nebus sutrukdytas, juose nepasitaikys virusų ar nebus klaidų; arba kad (ii) Platformos turinys bus išsamus, tikslus ir jame nebus techninių klaidų bei nebus neleistinų trečiųjų šalių atliktų pakeitimų. „Saily“ neatsako už Teikėjo teikiamų duomenų tikslumą ar išsamumą.
9.2. Su Pramogomis susijusi atsakomybė
9.2.1. Incidentai, kurių metu patiriama žala
Sutinkate ir suprantate, kad Pramogas teikia nepriklausomi Teikėjai, o ne „Saily“. Teikėjai yra nepriklausomi trečiųjų šalių subjektai, kurių „Saily“ nekontroliuoja. Jūsų ar kartu keliaujančio asmens sužalojimo, mirties ar nuostolių atveju, kai tai įvyksta Pramogos metu ar yra su ja susiję („Incidentas, kurio metu patiriama žala“), sutinkate siekti gauti kompensaciją tiesiogiai iš Pramogą teikiančio Teikėjo, o ne iš „Saily“ ar „Saily“ filialų, dukterinių įmonių arba atitinkamų jų pareigūnų, direktorių, darbuotojų ar atstovų („Saily“ šalių“).
9.2.2. Atleidimas nuo atsakomybės
Jūs, savo ir kitų bendrakeleivių vardu, atleidžiate „Saily“ šalis nuo bet kokių žinomų, numanomų ar pareikštų pretenzijų, reikalavimų, ieškinių, prievolių, žalos atlyginimo, įsipareigojimų ir išlaidų (įskaitant (be apribojimų) išlaidas advokatui), kylančių dėl bet kokio Incidento, kurio metu patiriama žala, arba susijusių su juo. Šis atleidimas nuo atsakomybės taikomas pretenzijoms, kurias turite šiuo metu arba turėsite ateityje.
9.2.3. Nežinomos pretenzijos
Pripažįstate ir sutinkate, kad pagal Kalifornijos civilinio kodekso 1542 skyrių (arba panašius įstatus kitose jurisdikcijose) bendras atleidimas nuo atsakomybės netaikomas reikalavimams, apie kuriuos atleidžianti šalis nežinojo arba neįtarė vykdymo metu, ir kurie, jei būtų žinomi, būtų turėję esminės įtakos susitarimui. Aiškiai atsisakote teisių, numatomų 1542 skyriuje, ir sutinkate, kad šis atsisakymas sudarytų esminę šių Sąlygų sąlygą.
9.2.4. Susitarimas neteikti ieškinio
Sutinkate niekada nesiimti ir neleisti, kad būtų imtasi, teisinių veiksmų (įskaitant arbitražą) prieš „Saily“ šalį dėl Incidento, kurio metu buvo patirta žala. Jei toks veiksmas bus pradėtas, šios Sąlygos bus pasitelkiamos visiškai gynybai.
9.2.5. Trečiųjų šalių naudos gavėjai
Šiame skyriuje „Saily“ šalys yra aiškiai įvardijamos kaip trečiųjų šalių naudos gavėjos ir turi teisę vykdyti savo sąlygas.
9.3. Atsakomybės apribojimai
9.3.1. Atsakomybės atsisakymas
Tiek, kiek leidžiama galiojančiais įstatymais, „Saily“ neatsako už netiesioginę, specialią, atsitiktinę, pasekminę, pavyzdinę ar baudžiamąją žalą, įskaitant (be apribojimų) duomenų praradimą, pelno nuostolius ar pakaitinių prekių ar paslaugų įsigijimo išlaidas, nepaisant atsakomybės teorijos (ar tai būtų sutartis, deliktas, aplaidumas ar griežta atsakomybė). Tai taikoma, net jei „Saily“ turėjo informaciją apie tokios žalos galimybę ir net jei nepavyksta pasiekti esminio gynimo priemonės tikslo.
9.3.2. Didžiausia atsakomybė
Tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, jei „Saily“ tenka atsakomybė už bet kokius nuostolius ar žalą, kylančius dėl arba susijusius su šiomis Sąlygomis (įskaitant jūsų naudojimąsi „Saily“ paslaugomis, dalyvavimą ar nedalyvavimą Pramogoje ar Incidentą, kurio metu buvo patirta žala), „Saily“ atsakomybė bendrai neviršija (a) sumos, kuri buvo sumokėta „Saily“ už užsakymą, dėl kurio iškelta pretenzija, arba (b) šimto dolerių (100,00 USD).
9.3.3. Rizikos paskirstymas
Abi šalys pripažįsta ir sutinka, kad šiame skyriuje nustatytos atsakomybės nuostatos atspindi pagrįstą rizikos paskirstymą. „Saily“ nesudarytų šios Sutarties be šių nuostatų. Jokiu atveju „Saily“ neatsako už Teikėjo veikimą ar neveikimą.
10. Trečiųjų šalių komponentai
10.1. Nuorodos į trečiųjų šalių svetaines
Kanaluose gali būti nuorodų į svetaines, kurias valdo ne „Saily“ šalys („Trečiųjų šalių svetainės“). Šios nuorodos teikiamos tik jūsų informavimo ir patogumo tikslais. Tokių nuorodų buvimas nereiškia, kad „Saily“ pritaria Trečiųjų šalių svetainių turiniui ar medžiagai, taip pat nereiškia jokio ryšio su tų svetainių operatoriais.
10.2. Jokios kontrolės ar atsakomybės už Trečiųjų šalių svetaines
„Saily“ nekontroliuoja ir neatsako už trečiųjų šalių svetainių turinį, tikslumą ar prieinamumą, taip pat už privatumo praktikas ir kitus veiksmus, kuriuos vykdo tos svetainės savininkai ir valdytojai.
10.3. Atsakomybė už virusus
Prisiimate atsakomybę užtikrinti, kad aplankytose nuorodose ar atsisiųstoje programinėje įrangoje (tiek iš Kanalų, tiek iš Trečiųjų šalių svetainių (įskaitant Programinę įrangą)), nėra virusų ar kitų žalingų komponentų. „Saily“ neatsako už žalą, atsiradusią atsisiuntus tokį turinį arba su juo sąveikaujant.
10.4. Profilio susiejimas su Trečiųjų šalių svetainėmis
Tam tikrais atvejais galite gauti raginimą Trečiosios šalies svetainėje susieti savo „Saily“ profilį su profiliu toje svetainėje. Toks siejimas yra visiškai neprivalomas. Jei pasirinksite susieti savo profilius ir vėliau norėsite juos atsieti, turėsite tiesiogiai kreiptis į trečiosios šalies svetainės operatorių.
11. Taikoma teisė ir ginčų sprendimas
11.1. Jurisdikcija
Šios Sąlygos yra reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Delavero valstijos įstatymus, neatsižvelgiant į kolizines normas. Kai kuriose šalyse (įskaitant Europos Sąjungos šalis) galioja įstatymai, kuriuose reikalaujama, kad sutartys būtų reglamentuojamos pagal vartotojo šalies vietinių įstatymų privalomąsias nuostatas. Tokiais atvejais taikomos gyvenamosios vietos vietinių įstatymų privalomosios nuostatos.
11.2. Teisminis ginčo sprendimas
Prieš pateikiant pretenziją „Saily“, skatiname pabandyti išspręsti ginčą neformaliai, atsiunčiant mums rašytinį pranešimą apie ginčą adresu [email protected], kuriame būtų nurodytas jūsų vardas ir pavardė, išsamus ginčo aprašymas ir pageidaujama baigtis. Pabandysime išspręsti ginčą neformaliai, susisiekdami su jumis el. paštu. Neišsprendus ginčo, jūs arba „Saily“ galite pradėti oficialius procesus. Jūs ir „Saily“ sutinkate, kad teisminiai procesai, susiję su šiomis Sąlygomis, vyktų Delavero valstijos teismuose. Tačiau, jei gyvenate šalyje (įskaitant Europos Sąjungos šalis), kurios vietiniuose įstatymuose numatyta vartotojų teisė kreiptis į teismą savo šalyje, tokiu atveju taikomos jūsų gyvenamosios šalies vietinių įstatymų privalomosios nuostatos. Visada stengiamės spręsti jums rūpimus klausimus be formalaus teisminio bylinėjimosi.
12. ĮVAIRIOS NUOSTATOS
12.1. Dalomumas
Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata kompetentingos jurisdikcijos teismo nustatoma negaliojančia, neteisėta ar neturinčia galios, likusios nuostatos liks visiškai galioti. Negaliojanti ar neturinti galios nuostata bus minimaliai pakeista tiek, kad taptų vykdytina ir kiek įmanoma tiksliau numatytų šalių ketinimus.
12.2. Perdavimas
Negalite priskirti, perduoti ar sublicencijuoti jokių teisių ar įsipareigojimų, numatytų šiose Sąlygose, be išankstinio rašytinio „Saily“ sutikimo. „Saily“ gali be apribojimų priskirti, perduoti ar sublicencijuoti šias Sąlygas (visas ar dalį).
12.3. Teisių neatsisakymas
„Saily“ nepasinaudojimas kuria nors šių Sąlygų nuostata nėra laikomas kurios nors nuostatos ar teisės atsisakymu. Bet kokios šių Sąlygų nuostatos atsisakymas įsigalios tik pateikus tai raštu ir pasirašius įgaliotam „Saily“ atstovui.
12.4. Nėra bendros įstaigos ar partnerystės
Pripažįstate ir sutinkate, kad šios Sąlygos ir jūsų naudojimasis Paslaugomis nesukuria jūsų ir „Saily“ ar „Saily“ šalies bendros įmonės, įstaigos, partnerystės ar darbo santykių.
12.5. Eksportas ir sankcijų laikymasis
„Saily“ gali būti taikomi Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV), Jungtinės Karalystės ir Europos Sąjungos eksporto ir reeksporto kontrolės įstatymai ir kiti teisės aktai ar panašūs kitoms jurisdikcijoms taikomi įstatymai, įskaitant Eksporto administravimo nuostatus (EAR), kuriuos tvarko JAV. Prekybos departamentas.
Jūs užtikrinate, kad (i) nesate šalyje, kuriai JAV, Europos Sąjunga, Jungtinė Karalystė arba kita atitinkama jurisdikcija yra įvedusi prekių embargą arba kitaip taiko kokias nors ekonomines sankcijas, draudžiančias arba ribojančias šių Paslaugų naudojimą, importą, eksportą, pardavimą ar apmokėjimą; ir (ii) nesate draudžiama šalis, kaip nurodyta taikomuose eksporto ar reeksporto įstatymuose, taisyklėse ar panašiuose galiojančiuose susijusių jurisdikcijų įstatymuose, ir nesate įtrauktas į jokį draudžiamų ar ribojamų šalių sąrašą, kurį administruoja JAV Iždo departamento Užsienio lėšų kontrolės biuras. (OFAC), JAV Valstybės departamentas, Jungtinių Tautų Saugumo Taryba, Europos Sąjunga, Jungtinės Karalystės Jos Didenybės iždas arba kita atitinkama sankcijas taikanti institucija („Sankcijas taikančios institucijos**”).
Sutinkate laikytis visų galiojančių eksporto ir reeksporto kontrolės įstatymų ir reglamentų, įskaitant (be apribojimų) EAR bei prekybos ir ekonominių sankcijų, kurias tvarko OFAC, nes jos gali būti taikomos ir jums. Aiškiai sutinkate (tiesiogiai ar netiesiogiai) nenaudoti, neparduoti, neeksportuoti, nereeksportuoti, neperkelti, nenukreipti, neperduoti ar kitaip neeksploatuoti jokių „Saily“ paslaugų, įskaitant produktus, programinę įrangą ar technologiją (nepaisant to, kad produktai yra išvesti ar paremti tokia technologija), gautų remiantis šiomis Sąlygomis, į jokią vietovę, jokiam subjektui ar asmeniui arba jokiam galutiniam tikslui, kuris yra draudžiamas galiojančiais eksporto kontrolės įstatymais, prekybos ir ekonominėmis sankcijomis, kurias tvarko Sankcijas taikančios institucijos, ar galiojančiais įstatymais ir reglamentais, negavę reikiamo išankstinio įgaliojimo iš kompetentingos vyriausybės institucijos, kaip to reikalaujama tokiuose įstatymuose ir reglamentuose.
12.6. Vyraujanti kalba
Visais atvejais laikoma, kad Sąlygų angliška versija yra originali versija, pagrindinė priemonė bei sudaro jūsų ir mūsų susitarimo pagrindą. Jei atsirastų neatitikimų angliškoje versijoje ir bet kuriame vertime į kitą kalbą, anglų kalbos versija bus laikoma pagrindine ir reguliuojančiąja.
12.7. Force Majeure
„Saily“ neprisiima atsakomybės už vėlavimą vykdyti ar nevykdymą įsipareigojimų pagal šią Sutartį, jei toks vėlavimas ar nevykdymas kilo dėl nenumatytų aplinkybių, įvykių ar priežasčių, kurių „Saily“ negali pagrįstai kontroliuoti (įskaitant (be apribojimų) trečiųjų šalių programinės įrangos gedimus, telekomunikacijų arba interneto paslaugų teikėjų gedimus, stichines nelaimes, darbo ginčus ir valdžios įstaigų veiksmus). Tokiais atvejais „Saily“ turi teisę į pagrįstai pratęstą bet kokių įsipareigojimų pagal šias Sąlygas įvykdymo laiką.
12.8. Nepriklausomumas
Šalys pripažįsta, kad jokie pareiškimai nereiškia priklausomumo, jei jis nėra aiškiai išreikštas šiose Sąlygose.
KREIPKITĖS Į MUS
Su mūsų komanda galite susisiekti visą parą, 365 dienas per metus. Tiesiog kreipkitės į mus vienu iš mūsų komunikacijos kanalų:
el. paštu: [email protected]
per pokalbių robotą: „Saily“ programėlėje (būdami prisijungę).