TERMOS E CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO "COMPRE E RECEBA UM PRESENTE" DO SAILY NA POLÓNIA, ALEMANHA, ÁUSTRIA, FRANÇA, PAÍSES BAIXOS, CANADÁ E ESTADOS UNIDOS

Data de entrada em vigor: 9 de fevereiro de 2026

Estes são os Termos e Condições ("Termos") da promoção "compre e receba um presente" do Saily na Polónia, Alemanha, Áustria, França, Países Baixos, Canadá, Reino Unido e Estados Unidos ("Promoção"). Ao participar nesta Promoção, concorda com os presentes Termos, que são um contrato vinculativo entre o utilizador e a Saily Inc. (uma empresa organizada ao abrigo das leis do Estado de Delaware, Estados Unidos da América, com o número de registo 4419800, com o endereço comercial principal 330 N Wabash Ave, Chicago, IL 60611, Estados Unidos da América; "Organizador" ou "Saily"), por isso leia-os cuidadosamente antes de participar.

1. Elegibilidade.
Esta Promoção está aberta a todos os utilizadores individuais dos serviços Saily (para uso pessoal e de consumidor), desde que cumpram todos os seguintes critérios de elegibilidade:

  • São residentes legais na Polónia, Alemanha, Áustria, França, Países Baixos, Canadá, Reino Unido ou Estados Unidos;

  • Têm pelo menos dezoito (18) anos de idade, ou a maioridade legal no seu país ou território de residência (o que for maior) no momento da compra;

  • Adquiram qualquer plano de dados Saily de 10 GB ou mais ("Plano") disponível no site oficial do Saily ou na aplicação móvel durante o Período da Promoção; e

  • A compra é feita diretamente junto do Saily (não através de revendedores, mercados de terceiros ou canais de distribuição não autorizados).

Para efeitos dos presentes Termos, as pessoas que satisfazem os critérios acima referidos são designadas por "Participante" ou "Participantes".
A promoção não é válida com quaisquer outras ofertas/promoções do Organizador.
É necessária a aquisição de um Plano. Não se aplica qualquer taxa de registo para ser elegível para esta Promoção.
2. Período da Promoção.
A Promoção começa em 9 de fevereiro de 2026 às 10:00 da manhã, hora da Europa Central ("CET").

  • Para os participantes localizados no Canadá, Reino Unido e Estados Unidos, a Promoção termina a 20 de fevereiro de 2026, às 10:00 CET.

  • Para os participantes localizados na Polónia, Alemanha, Áustria, França e Países Baixos, a Promoção termina em 26 de fevereiro de 2026, às 10:00 CET.

O dispositivo de medição do tempo utilizado pelo Organizador é o relógio oficial da Promoção.
3. Presente.
Durante o Período da Promoção, os Participantes elegíveis recebem um desconto único de 5% em todos os planos de dados do Saily de 10 GB ou mais, conforme refletido no site oficial do Saily ou na aplicação móvel ("Presente").
O Presente não pode ser trocado por dinheiro, itens alternativos, serviços ou transferidos para outros utilizadores. A Saily não assume nenhuma responsabilidade por Presentes perdidos ou roubados devido a circunstâncias fora do seu controlo (por exemplo, resgatados sem a permissão do Participante), e não serão emitidas substituições. O Presente é fornecido como especificado, sem itens ou serviços adicionais incluídos.
O Organizador reserva-se o direito de substituir o Presente por um item de valor igual ou superior, caso o Presente especificado não esteja disponível.
4. Como participar e entrega do Presente.
Durante o Período da Promoção, todos os Participantes que cumprirem os critérios estabelecidos na Cláusula 1 serão elegíveis para receber o Brinde:

  • Compras no site: o presente será automaticamente pré-aplicado na finalização do pagamento e não é necessário inserir nenhum código promocional.

  • Compras em aplicações móveis: para resgatar o presente, os participantes devem inserir manualmente o código promocional SAVE5 durante o processo de finalização do pagamento.

Não é necessária mais nenhuma ação por parte do Participante para receber o Presente.
Quaisquer reembolsos ou cancelamentos relacionados com compras efetuadas no âmbito desta Promoção serão processados de acordo com a política de reembolso do Saily e a legislação aplicável. Os reembolsos, quando concedidos, serão calculados com base no valor descontado efetivamente pago.
5. Privacidade.
O Saily reterá as informações relativas aos Serviços, conforme estabelecido na Política de Privacidade do Saily. Não será recolhida nenhuma informação adicional relativa a nenhum Participante, exceto os dados relacionados com a participação na Promoção (detalhes da compra e informações sobre o Presente recebido). Estes dados serão tratados apenas para efeitos de (i) organização e coordenação da Promoção, (ii) garantia do cumprimento dos presentes Termos e (iii) entrega do Presente.
6. Isenção e Limitação da Responsabilidade.
Se a Promoção não puder decorrer como planeado por motivos fora do controlo do Organizador (incluindo, mas não se limitando a, adulteração, intervenção não autorizada, fraude ou quaisquer outras causas fora do controlo do Saily que corrompam ou afetem a administração, a segurança, a justiça, a integridade ou a conduta adequada desta promoção), o Saily reserva-se o direito (sujeito a quaisquer instruções escritas dadas ao abrigo da lei aplicável) de não aceitar nenhuma reivindicação de recompensa, a seu exclusivo critério, ou de cancelar, terminar, modificar ou suspender a Promoção.
O Saily não assume qualquer responsabilidade por danos, perdas ou lesões resultantes da aceitação do Presente ou da participação nesta Promoção, salvo disposição em contrário da lei aplicável.
7. Termos Adicionais.
Cada indivíduo que participe na Promoção esteve, está e estará vinculado aos Termos de Serviço do Consumidor do Saily durante a respetiva utilização dos serviços do Saily.
A Saily reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar a Promoção a qualquer momento e sem aviso aos Participantes, incluindo, mas não se limitando às seguintes circunstâncias:

  • Deteção de atividade suspeita ou fraudulenta: proteger a integridade da Promoção se for detetada atividade suspeita ou fraudulenta, como contas falsas ou utilização indevida da Promoção.

  • Abuso da estrutura da promoção: abordar o abuso da estrutura da promoção, incluindo a criação de contas em massa.

  • Violação dos Termos: suspender ou terminar a Promoção se houver violações dos Termos de Serviço do Consumidor do Saily e/ou dos presentes Termos e Condições, tais como o fornecimento de informações falsas.

  • Questões operacionais e técnicas: resolução de problemas operacionais ou técnicos que afetem a funcionalidade ou a equidade da Promoção.

  • Conformidade com os requisitos legais e regulamentares: garantir a conformidade com as normas legais e regulamentares aplicáveis.

  • Alterações na Estratégia Comercial: ajustar a Promoção em resposta a alterações na estratégia comercial, tais como a alteração das prioridades de marketing.

  • Garantir a Equidade e a Integridade: efetuar os ajustes necessários ou cancelar a Promoção para manter a equidade e a integridade dos Serviços do Saily.

Qualquer tentativa de manipular o resultado ou os benefícios da Promoção, incluindo, mas não se limitando a, compras para revenda, criação de contas em massa, múltiplos registos de saídas associados a um único indivíduo ou entidade, ou outros comportamentos de exploração, resultará na desqualificação imediata, na revogação dos benefícios da Promoção e na perda de qualquer Presente atribuído ou a ser atribuído.
8. Outros.
Ao participar nesta Promoção, cada Participante concorda que as decisões do Organizador relacionadas com a Promoção e toda a distribuição de Presentes são definitivas. Quaisquer dificuldades de interpretação destas regras e quaisquer litígios serão resolvidos pelo Organizador ou pelos tribunais competentes.
9. Discrepância linguística.
Em caso de conflito, discrepância ou inconsistência entre as disposições dos presentes Termos e quaisquer declarações, representações ou outras informações contidas em quaisquer materiais, publicidade ou comunicações relacionadas com a Promoção, as disposições dos presentes Termos prevalecerão.
10. Legislação aplicável e resolução de litígios.
Os presentes Termos serão interpretados e aplicados com base na legislação do Estado de Delaware, Estados Unidos da América. Quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com esta promoção serão resolvidos pelos tribunais do Estado de Delaware. No entanto, para efeitos de proteção do consumidor, podem aplicar-se as leis de proteção do consumidor aplicáveis no seu país de residência.
11. Dados de contacto.
Se tiver questões relacionadas com os presentes Termos e/ou com a Promoção, contacte-nos através de um dos nossos canais de comunicação:

  • E-mail: [email protected];

  • Chatbot: através da Aplicação Saily (com a sessão iniciada).